Hai cercato la traduzione di this film already da Inglese a Greco

this film triggered action and aroused much discussion.
Αυτή η ταινία ήταν το έναυσμα για δράση και προκάλεσε πολλές συζητήσεις.

==availability==this film is in the public domain.
Είναι η πρώτη ταινία ιστορικού περιεχομένου.

"this film is an anti-racist film," he said.
Η ταινία είναι αντιρατσιστική", ανέφερε.

this film is the debut of r&b singer aaliyah as an actress.
Η ταινία σηματοδότησε το κινηματογραφικό ντεμπούτο της r&b τραγουδίστριας aaliyah.

this film has no direct relation to the first two and uses different time travel mechanics.
Η ταινία δεν έχει απολύτως καμία άμεση σχέση με τις δύο πρώτες και χρησιμοποιεί διαφορετικές μεθόδου ταξιδιού στο χρόνο.

madam president, i would simply like to know what is going to be done with this film.
Πρόεδρε, θα ήθελα απλώς να γνωρίζω τι θα γίνει με το φίλμ των φωτογραφιών.

the truth of the matter is that this film has been shown to thousands and thousands of people all over britain.
Δεν θα επιτρέψω να γίνει περαιτέρω συζή­τηση επ' αυτού.

this experience encouraged the actress to pursue her role of a. d. a. murphy in this film.
Η Φόστερ βραβεύτηκε με Όσκαρ Α' Γυναικείου Ρόλου για την ερμηνεία της στην ταινία.

with her diploma in directing and scriptwriting in 1961, she begins to direct her first short films already in 1963.
Μετά το δίπλωμα της σκηνο­θέτου και σεναριογράφου το 1961, αρχίζει να διευθύνει ήδη από το 1963 τις πρώτες ται­νίες της μικρού μήκους.

in this film the sheriff has also shot people in the back in the past, as in chechnya there really are two kinds of terrorism.
Σε αυτή την ταινία και ο σερίφης στο παρελθόν πυροβόλησε ανθρώπους πισώπλατα, αφού στην Τσετσενία υπάρχουν δύο είδη τρομοκρατίας.

despite the title, this film shared no characters or actors with the original, and the plot was essentially a retread of the first film.
Παρά τον τίτλο η ταινία δεν μοιράζεται κανέναν χαρακτήρα και ηθοποιό από το πρωτότυπο, και το σενάριο ήταν ουσιαστικά μια ανακατασκευή του πρώτου.

a few years later this film was shown in japan, prompting a producer to offer milano a five-album record deal.
Μερικά χρόνια αργότερα η ταινία αναδείχθηκε στην Ιαπωνία, προτρέποντας μια δισκογραφική να προτείνει στην Μιλάνο ένα συμβόλαιο πέντε - άλμπουμ.

i am determined to bring this film legacy online and will make a proposal in 2013 that helps member states and stakeholders to join forces to get films online."
Είμαι αποφασισμένη να μεταφέρω την κινηματογραφική αυτή κληρονομιά στο διαδίκτυο και το αργότερο μέσα στο 2013 θα υποβάλω πρόταση που θα βοηθήσει τα κράτη μέλη και τους ενδιαφερόμενους φορείς να ενώσουν τις δυνάμεις τους για την εισαγωγή των ταινιών στο διαδίκτυο.»

i would stress that the incident was recorded on film, and it is clear from this film that the bad language aimed at the person who threw the water was delivered after the water had been thrown.
Επαναλαμβάνω ότι έχουμε ένα φιλμ στο οποίο φαίνεται καθαρά ότι οι βρισιές που απευθύνονται σ' εκείνον που πέταξε το νερό ειπώθηκαν αφού ρίχθηκε το νερό.

in this film, law enforcement agencies of the future use a so-called pre-crime system to try to arrest criminals before they have committed any crime.
Σε αυτήν την ταινία, οι αρχές επιβολής του νόμου του μέλλοντος χρησιμοποιούν ένα αποκαλούμενο σύστημα πρόληψης του εγκλήματος, επιχειρώντας να συλλάβουν τους εγκληματίες προτού διαπράξουν εγκλήματα.

audience favourite: dead serious about safety british rail (united kingdom) this film describes an accident which killed a number of railwaymen in 1 991.
Βραβείο του κοινού: "dead serious about safety» — british railways (Ηνωμένο Βασίλειο)

"this film has no foreign money in it," todorov said about his regional programme film emigrants, which was financed by the national film centre and state television.
«Η ταινία δεν έχει χρήματα από το εξωτερικό», ανέφερε ο Τοντόροφ για την περιφερειακή ταινία του προγράμματος Απόδημοι, η οποία χρηματοδοτήθηκε από το Εθνικό Κέντρο Ταινιών και την κρατική τηλεόραση.

(da-de-en-es-fr-gr-it-nl-pt) cat. no: ce-75-92-865-en-v price: ecu 20 uke 16 ir£ 17 all aspects of social europe cannot be covered in 20 minutes; this film aims to stimulate discussion.
Οι Συνθήκες κολλα m Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Σειρές c και l