Hai cercato la traduzione di this is way overdue da Inglese a Greco

this is long overdue.
Το μέτρο αυτό θα έπρεπε να έχει θεσπιστεί εδώ και πολύ καιρό.

in our view, this is long overdue.
Κατά τη γνώμη μας, αυτό έπρεπε να έχει γίνει εδώ και καιρό.

this is
Ψήφισαν

this is:
Αυτά είναι:

this is it.
Έφτασε η ώρα.

‘this is good.
«Καλό είναι αυτό.

this is because
Πράγματι,

this is unacceptable.
Αυτό είναι απαράδεκτο.

this is , version .
Αυτό είναι , έκδοση .

this is a reform which is both necessary and overdue.
Πρόκειται για μια μεταρρύθμιση που είναι απαραίτητη και θα έπρεπε να είχε γίνει εδώ και καιρό.

this is the right thing, i think; indeed it is long overdue.
Θεωρώ ότι αυτή η αλλαγή της ονοματολογίας είναι σωστή, και ότι έχει μάλιστα καθυστερήσει.

this is also a call to mr kovács to have an overdue rethink on this issue.
Αυτό αποτελεί έκκληση προς τον κ. kovács να προβεί σε επανεξέταση του θέματος που έχει καθυστερήσει πολύ.

second, the commission proposes to overhaul the disciplinary procedure. this is long overdue.
Δεύτερον, η Επιτροπή προτείνει την εκ βάθρων αναμόρφωση της πειθαρχικής διαδικασίας, κάτι που έχει ήδη καθυστερήσει πολύ.

this is a long overdue first measure to ensure a fair trial for everyone throughout the entire eu.
Με τον τρόπο αυτόν, εξασφαλίζεται σε κάθε πολίτη δίκαιη δίκη σε ολόκληρη την ΕΕ.

the essential problem is way towards tackling the
Σε ψήφισμα της έκθεσης του κ. hume (ΕΣΚ/uk) έγγρ.

(de) mr president, this is long overdue, and i would like to thank the rapporteur most warmly.
(de) Κύριε Πρόεδρε, αυτό είναι πολύ εκπρόθεσμο και θα ήθελα να ευχαριστήσω θερμά τον εισηγητή.

the icao is currently working on drafting a new standard, and this is long overdue, for the present standards date from 1977- ages ago.
Σήμερα η ΔΟΠΑ εργάζεται για την κατάρτιση ενός τέτοιου προτύπου, το οποίο είναι εξαιρετικά απαραίτητο δεδομένου ότι τα υφιστάμενα πρότυπα χρονολογούνται από το 1977- μια αιωνιότητα.

the freeing up of energy markets and postal services is way behind schedule.
Η ελευθέρωση των αγορών ενέργειας και των ταχυδρομικών υπηρεσιών έχει καθυστερήσει πολύ σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα.

since the introduction of the cap, food price inflation is way below overall inflation.
Από την εισαγωγή της ΚΓΠ και μετά, ο πληθωρισμός των τιμών τροφίμων ήταν πολύ χαμηλότερος από τον συνολικό πληθωρισμό. "

why was all this done? this is why we need to take up this subject again today, as the course of italian justice has entered the final and perhaps overdue stage of its inquiries.
Για πoιo λόγo κιvήθηκε όλη αυτή η διαδικασία; Γιατί ήταv αvάγκη vα μηv επαvεξεταστεί σήμερα αυτό τo θέμα, εvώ η πoρεία της ιταλικής δικαιoσύvης έφτασε στo τελευταίo και καθυστερημέvo ίσως στάδιo τoυ δρόμoυ της.