Hai cercato la traduzione di threshold applied da Inglese a Greco

threshold
Κατώφλι

threshold.
ecu.

* guarantee threshold: applied in 1992/93
Ανώτατο όριο εγγύησης: εφαρμόζεται την περίοδο 1992/93

the member state shall inform the commission of the threshold applied.
Το εν λόγω κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή για το όριο το οποίο εφαρμόζει.

the reduction of aid following any guarantee threshold overrun will be applied in the year of the overrun.
Η μείωση της ενίσχυσης λόγω υπέρβασης του εγγυημένου κατωφλίου θα εφαρμόζεται το έτος της υπέρβασης.

a common de minimis threshold could be applied by reference to the revenues of the operators concerned.
Ένα κοινό ελάχιστο όριο θα μπορούσε να εφαρμοστεί σε σχέση με τα έσοδα των οικείων φορέων.

how are guarantee thresholds applied in practice?
Πο ι ο ί εΤνα^ο_bar__τ^όπο^έφαρμογής_™ν_κ^™φ^ ί_ων_έγ^ύ^σης^

this procedure should be applied without a threshold.
Η εν λόγω διαδικασία θα πρέπει να εφαρμόζεται χωρίς τη θέσπιση κατώτατου ορίου.

while there may be some under­reporting and under­recognition especially for female workers, figures also depend on the threshold applied for the definition of hearing loss.
Σε ορι-σένου τοεί, οι γυναίκε piορεί να εκτίθενται υpiερβολικά σε δυνατό θόρυβο.

additional measures can be applied to guarantee that this threshold is not exceeded.
συμπληρωματικά μέτρα δύνανται να εφαρμόζονται ώστε να υπάρχει εγγύηση για μη υπέρβαση του εν λόγω ορίου.

guarantee thresholds can be applied by different procedures according to the product concerned.
Τα ανώτατα όρια εγγύησης μπορούν να εφαρμοστούν με διαφορετικούς τρόπους ανάλογα με το προϊόν.

i would also like to mention that this value is stricter than thresholds applied by other countries like switzerland, norway and japan.
Θα ήθελα επίσης να αναφέρω ότι η εν λόγω τιμή είναι αυστηρότερη από τις οριακές τιμές που εφαρμόζουν άλλες χώρες, όπως η Ελβετία, η Νορβηγία και η Ιαπωνία.

briefly, the system adopted by the commission, which will be applied from 1march 1985, comprises alternative notification thresholds.
Συνοπτικά, το σύστημα που υιοθέτησε η Επιτροπή, και το οποίο θα ισχύει από την 1η Μαρτίου 1985, περιλαμβάνει εναλλακτικά κατώτατα όρια κοινοποιούμενων ενι­σχύσεων.

the application thresholds proposed are the same as those currently applied at community level under directive 2004/18/ec.
Τα προτεινόμενα κατώτατα όρια εφαρμογής είναι ίδια με εκείνα που ισχύουν επί του παρόντος σε κοινοτική κλίμακα δυνάμει της οδηγίας 2004/18/ΕΚ.

it noted with satisfaction the provisions on the role of the accounting officer, the indexing of various thresholds applied to contracts and the application of the council directives by the community institutions.
'Εγκριση από την Επιτροπή της διορθωτικής επιστολής αριθ.

the commission had suggested applying the measure to fishing vessels of over 12 metres, raised to 15 metres in the proposal in order especially to take account of the thresholds applied in the common fisheries policy context.
Η Επιτροπή είχε ταχθεί υπέρ της εφαρμογής του μέτρου σε αλιευτικά άνω των 12 μέτρων, όριο που στην πρόταση έφτασε τα 15 μέτρα, ώστε να λαμβάνονται υπόψη τα ισχύοντα όρια στο πλαίσιο της κοινοτικής πολιτικής αλιείας.

furthermore, the eesc emphasises that there are no standardised eu rules for european laboratory equipment, the methods used or the de-certification thresholds applied by the certifying bodies.
Εξάλλου, η ΕΟΚΕ τονίζει ότι δεν υπάρχουν ενοποιημένοι σε ευρωπαϊκό επίπεδο κανόνες όσον αφορά τον εξοπλισμό των ευρωπαϊκών εργαστηρίων, τις χρησιμοποιούμενες μεθόδους ή τα όρια που εφαρμόζουν οι οργανισμοί πιστοποίησης για τον αποχαρακτηρισμό των βιολογικών προϊόντων.

the information on the thresholds applied by the member states shall be sent to the commission (eurostat) no later than 31 october of the year preceding the year to which they apply.
Οι πληροφορίες σχετικά με τα κατώφλια που εφαρμόζονται από τα κράτη μέλη υποβάλλονται στην Επιτροπή (eurostat) το αργότερο έως την 31η Οκτωβρίου του έτους που προηγείται του έτους εφαρμογής.

in some circumstances, and especially for regions which are at the margin of the thresholds applied in the first stage of analysis, it is possible that the second stage may reveal an adequate justification for regional aid even in regions which do not fully sat isfy the thresholds established in the course of the first stage.
Υπό ορισμένες συνθήκες, και ιδίως για περιφέρειες που πλησιάζουν τα ελάχιστα όρια τα οποία εφαρμόζονται στο πρώτο στάδιο της ανάλυσης, ενδέχεται να αποδειχτεί κατά τη δεύτερη φάση ότι συντρέχουν επαρκείς λόγοι για τη χορήγηση ενισχύσεων ακόμα και σε περιφέσεις που δεν πληρούν τα ελάχιστα όρια που καθορίστηκαν κατά το πρώτο στάδιο.

regarding the scope of application for labelling rules and the minimum threshold on this matter for labelled products, a majority of delegations considered that the presidency suggestion was a good basis for the continuation of the discussion, while others expressed their concerns regarding the exclusion from the scope of application of live animals fed with gmos, and the proposed level of 1% rate for the threshold applied to labelled products.
Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής για τους κανόνες επισήμανσης και το όριο για τα επισημασμένα προϊόντα, μια πλειοψηφία αντιπροσωπειών έκρινε ότι η πρόταση της Προεδρίας, αποτελεί καλή βάση για τη συνέχιση της συζήτησης ενώ άλλες εξέφρασαν τις ανησυχίες τους όσον αφορά την εξαίρεση από το πεδίο των ζώντων ζώων που τρέφονται με ΓΤΟ, καθώς και για το προτεινόμενο επίπεδο του ορίου του 1% για τα επισημασμένα προϊόντα.