Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the alert threshold for concentrations of nitrogen dioxide in ambient air is set out in section ii of annex ii.
Το όριο συναγερμού για τις συγκεντρώσεις διοξειδίου του αζώτου στον ατμοσφαιρικό αέρα καθορίζεται στο τμήμα ii του παραρτήματος ii.
achieving the longterm target of no exceedance of threshold levels will depend critically on reducing overall tropospheric ozone concentrations.
Η επίτευξη του μακροπρόθεσμου στόχου για τη μη υπέρβαση των καθορισθέντων ορίων θα εξαρτηθεί κατά μείζονα λόγο από τη μείωση των συνολικών συγκεντρώσεων του τροποσφαιρικού όζοντος.
threshold concentrations, set for the protection of human health, vegetation and ecosystems, are frequendy exceeded in most european countries.
Ως προς τα όρια των συγκεντρώσεων, τα οποία έχουν καθοριστεί για την προστασία της υγείας του ανθρώπου, της βλάστησης και των οικοσυστημάτων, παρατηρούνται συχνά υπερβάσεις στις περισσότερες Ευρωπαϊκές χώρες.
definition of the criteria for the classification of waste facilities according to annex iii, including any threshold concentrations for hazardous waste and dangerous substances;
τον καθορισμό των κριτηρίων για την ταξινόμηση των εγκαταστάσεων διαχείρισης αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα ΙΙΙ, συμπεριλαμβανομένων τυχόν οριακών συγκεντρώσεων για τα επικίνδυνα απόβλητα και τις επικίνδυνες ουσίες·
the proposal foresees mandatory monitoring where concentrations exceed the following assessment thresholds,
Η πρόταση προβλέπει την υποχρεωτική παρακολούθηση των επιπέδων συγκέντρωσης, όταν οι συγκεντρώσεις υπερβαίνουν τα εξής όρια:
the proposal foresees mandatory monitoring where concentrations exceed the following assessment thresholds:
Η πρόταση προβλέπει υποχρεωτική παρακολούθηση στις περιπτώσεις όπου η συγκέντρωση υπερβαίνει τα ακόλουθα όρια εκτίμησης:
appearance (physical state, colour and odour; if appropriate, threshold concentrations for substances with intense odour or taste in water) ($)
Εμφάνιση (φυσική κατάσταση, χρώμα και οσμή- εφόσον είναι αναγκαίο, οριακές συγκεντρώσεις για ουσίες με έντονο χρώμα και γεύση στο νερό) ($).
in zones and agglomerations where the assessment thresholds are exceeded fixed measurement of ambient air concentrations is mandatory.
Σε ζώνες και οικισμούς όπου παρατηρείται υπέρβαση των ορίων εκτίμησης, είναι υποχρεωτική η σταθερή μέτρηση των συγκεντρώσεων στον ατμοσφαιρικό αέρα.
during this period, concentrations of skatole and androstenone were below the threshold levels associated with the risk of boar taint.
Σε αυτό το χρονικό διάστημα, οι συγκεντρώσεις σκατόλης και ανδροστενόνης ήταν κάτω από τα επίπεδα κατωφλίου που σχετίζονται με τον κίνδυνο εμφάνισης οσμής κάπρου.
as with particulate matter, recent evidence suggests that there is no threshold concentration below which there are no effects on health.
Όπως και με τα αιωρούμενα σωματίδια, τα πρόσφατα στοιχεία δείχνουν ότι δεν υπάρχει κανένα κατώτατο όριο συγκέντρωσης κάτω από το οποίο δεν σημειώνεται καμία επίπτωση στην υγεία.
in adults, an antibody threshold of serotype-specific pneumococcal polysaccharide igg binding antibody concentration associated with protection has not been defined.
Στους ενήλικες, δεν έχει οριστεί ένα όριο αντισωμάτων της συγκέντρωσης του ειδικού του κάθε ορότυπου πνευμονιοκοκκικού πολυσακχαριδικού igg αντισώματος πρόσδεσης, που σχετίζεται με την προστασία.
for other constituents, if added, neither the above percentage ranges nor the concentration threshold of 0,2 % shall be applied.
Για άλλα συστατικά, εφόσον προστίθενται, δεν ισχύουν ούτε οι ανωτέρω ποσοστιαίες διακυμάνσεις ούτε το όριο συγκέντρωσης του 0,2 %.
