Hai cercato la traduzione di thrombolytic da Inglese a Greco

thrombolytic
θρομβολυτικός

integrilin and thrombolytic agents
integrilin και θρομβολυτικοί παράγοντες

-treated patients eligible for thrombolytic therapy.
σε ασθενείς που αντιμετωπίζονται συντηρητικά και είναι κατάλληλοι να λάβουν θρομβολυτική αγωγή.

of the patients treated with a thrombolytic, 84% were
Από τους ασθενείς που αντιµετωπίσθηκαν µε

thrombolytic treatment may cause the heart to beat irregularly.
Η θρομβολυτική αγωγή μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες του καρδιακού ρυθμού.

recent administration (within 3 days) of thrombolytic therapy
Πρόσφατη χορήγηση (εντός των τελευταίων 3 ημερών) θρομβολυτικής αγωγής

metalyse belongs to a group of medicines called thrombolytic agents.
Το metalyse ανήκει στην ομάδα φαρμάκων που ονομάζονται θρομβολυτικοί παράγοντες.

this event has been reported for the therapeutic class of thrombolytic agents.
Αυτό το γεγονός έχει αναφερθεί για την θεραπευτική κατηγορία θρομβολυτικών παραγόντων.

data are limited on the use of integrilin in patients receiving thrombolytic agents.
Τα στοιχεία σχετικά με τη χρήση integrilin σε ασθενείς οι οποίοι λαμβάνουν θρομβολυτικά φάρμακα είναι περιορισμένα.

breast milk should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Το μητρικό γάλα των πρώτων 24 ωρών μετά τη θρομβολυτική θεραπεία θα πρέπει να απορρίπτεται.

experience of combined therapy with thrombolytic agents in patients with hit type ii is very limited.
Ζ εκπεηξία από ηελ αγσγή ζπλδπαζκνύ κε ζξνκβνιπηηθά ζθεπάζκαηα είλαη πνιύ πεξηνξηζκέλε ζε αζζελείο κε hit ηύπνπ ΗΗ.

in patients given a thrombolytic, severe haemorrhage occurred in 1.3% of the ro
Σε ασθενείς στους οποίους χορηγήθηκε

breast-feeding should be discarded within the first 24 hours after thrombolytic therapy.
Ο θηλασμός θα πρέπει να αποφεύγεται τις πρώτες 24 ώρες μετά τη θρομβολυτική θεραπεία.

mother’s milk should be thrown away during the first 24 hours after thrombolytic treatment.
Το μητρικό γάλα θα πρέπει να απορρίπτεται κατά τις πρώτες 24 ώρες μετά τη θρομβολυτική αγωγή.

st segment elevation acute myocardial infarction, in combination with asa in medically treated patients eligible for thrombolytic therapy.
σε ασθενείς που αντιμετωπίζονται συντηρητικά και είναι κατάλληλοι να λάβουν θρομβολυτική αγωγή.

because thrombolytic therapy increases the risk of bleeding, reteplase is contra-indicated in the following situations:
Καθώς η θρομβολυτική θεραπεία αυξάνει τον κίνδυνο αιμορραγίας, η ρετεπλάση αντενδείκνυται στις ακόλουθες καταστάσεις:

elevation 0.5 mm not requiring reperfusion therapy or thrombolytic agents, t-wave inversion ( 1 mm) ,
30 λεπτά ή η επίμονη ανάσπαση του διαστήματος st 0, 5 mm που δεν απαιτούσε θεραπεία επανέγχυσης ή θεραπεία με θρομβολυτικούς παράγοντες, αναστροφή του επάρματος Τ ( 1 mm)

concomitant use of thrombolytic therapy (e.g. t-pa) (see section 4.5).
Ταυτόχρονη εφαρμογή θρομβολυτικής θεραπείας (π.χ. t-pa) (βλ. παράγραφο 4.5).

of the patients treated with a thrombolytic, 84% were treated with a non-fibrin specific agent (primarily streptokinase).
Από τους ασθενείς που αντιμετωπίσθηκαν με θρομβολυτικό, 84% έλαβαν έναν παράγοντα μη ειδικό για την ινική (κατά κύριο λόγο στρεπτοκινάση).

therefore, thrombolytic therapy requires careful attention to all possible bleeding sites (including catheter insertion sites, arterial and venous puncture sites, cutdown sites and needle puncture sites).
Ως εκ τούτου, κατά τη διάρκεια θρομβολυτικής θεραπείας όλα τα πιθανά σημεία αιμορραγίας (περιλαμβανομένων των σημείων εισόδου καθετήρων, αρτηριακές και φλεβικές παρακεντήσεις, περιοχές λύσεως συνέχειας του δέρματος καθώς και σημεία ενέσεων) θα πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.