Hai cercato la traduzione di through entire proccess da Inglese a Greco

the committee heard in evidence that the arrangements for simply requesting legal assistance from another member state still rely on messages passing through entire legal hierarchies, foreign ministries, and diplomatic channels.
Η Εξεταστική Επιτροπή άκουσε στο πλαίσιο μαρτυριών ότι οι διευθετήσεις για μιαν απλή αίτηση νομικής συνδρομής από άλλο κράτος μέλος εξακολουθούν να βασίζονται στη διέλευση μηνυμάτων από ολόκληρες νομικές ιεραρχίες, υπουργεία εξωτερικών και διπλωματικά κανάλια.

the 255m-euro system includes more than 1,000 cameras, underwater sensors, iris scanners to check the identities of airport personnel, x-ray machines capable of looking through entire trucks and other security devices.
Το σύστημα, αξίας 255 εκατομμυρίων ευρώ, περιλαμβάνει περισσότερες από 1.000 κάμερες, υποθαλάσσιους αισθητήρες, ανιχνευτές ίριδας για τον έλεγχο της ταυτότητας του προσωπικού αερολιμένων, συσκευές ακτινών Χ ικανές να διαπερνούν ολόκληρα φορτηγά και άλλες συσκευές ασφαλείας.

when we spend our time discussing much smaller amounts and sit through entire procedural all-night sittings to be able to arrive at conclusions which — as i said earlier — relate to very small sums, we must not forget that the community's needs are far greater.
Χριστοδούλου πολιτικής, και όχι απλώς μια λογιστική άσκηση και βάσει αυτής της φιλοσοφίας θα εκπληρώσουμε το καθήκον μας προς την ευρωπαϊκή ένωση.