Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
member states and the veterinary pharmaceutical industry have provided their opinion on thyrostatic substances.
Τα κράτη μέλη και η βιομηχανία κτηνιατρικών φαρμάκων εξέφρασαν την άποψή τους σχετικά με τις θυρεοστατικές ουσίες.
9622/eü prohibition on the use of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beu agonists nists
96/22/ΕΚ: απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση κπι των β-αγωπστικών ουσιών
relevant comments: marketing authorisations for thyrostatic substances and oestradiol 17 will have to be modified by member states.
Παρατηρήσεις: οι άδειες κυκλοφορίας για τις θυρεοστατικές ουσίες και την οιστραδιόλη 17 θα πρέπει να τροποποιηθούν από τα κράτη μέλη.
opinion concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having an hormonal or thyrostatic action and of ß-agonists
Γνωμοδότηση με θέμα την απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή
as concerns thyrostatic substances this proposal allows the pharmaceutical industry to successfully apply for the authorisation of products containing thyrostatic substances for use in pet animals.
Όσον αφορά τις θυρεοστατικές ουσίες, η παρούσα πρόταση επιτρέπει στη φαρμακοβιομηχανία να ζητά επιτυχώς την έγκριση προϊόντων που περιέχουν θυρεοστατικές ουσίες για χρήση σε ζώα συντροφιάς.
96/22/ec: prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of betaagonists
96/22/ΕΚ: απαγόρευση της χρησιμοποιήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των βαγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους
1981 5 and 88/146/eec of 7 march 1988 6 as regards the prohibition of certain substances having a hormonal or thyrostatic effect.
Πρόβειο και αίγειο κρέας προτάσεις μεταρρύθμισης των μηχανισμών της εν λόγω οργάνωσης αγοράς που θα επιτρέψουν:
3.2 a price-comparison of products having a thyrostatic action reveals that using them for food-producing animals is of limited economic benefit.
3.2 Η σύγκριση των τιμών των προϊόντων που περιέχουν ουσίες με θυρεοστατική δράση δείχνει ότι η χρήση τους στα παραγωγικά ζώα είναι οικονομικά ασύμφορη.
in july 1981 the council adopted the directive prohibiting certain substances having a hormonal action and a thyrostatic action (oj l 222 of 7.8.1981).
Του Ιούλιο του 1981 το Συμβούλιο ευέκριυε οδηγία που αποβλέπει στηυ απαγόρευση ορισμέυωυ ουσιώυ με ορμουιπή ή θυρεοστατική δράση (ΕΕ l 222 στις 7.8.1981).
"proposal for a council directive amending directive 81/602/eec concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action"(')
«Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεων ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση»(')
council directive 85/358/eec of 16 july 1985 supplementing directive 81/602/eec concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action.
Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 81 /602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση.