Hai cercato la traduzione di tight lipped da Inglese a Greco

tight
αδιάβροχο

~tight
Σφι~κτά

tight fit
σφικτή συναρμογή

~very tight
Πολύ ~σφικτά

tight coupling
σφιχτή ζεύξη

the committee itself is keeping tight-lipped.
Στους κόλπους της Επιτροπής τηρείται σιωπή σε όλες τις γλώσσες.

thin-lipped grey mullet
μαυράκι

thick-lipped grey mullet
βελανίτσα

the commission is, however, tight-lipped as to the content and objectives of this measure.
Ωστόσο, δεν προσδιορίζει το περιεχόμενο και τους στόχους αυτής της πρωτοβουλίας.

so, what has happened to the spirit of barcelona and the concept of an alliance of civilisations? little or nothing has been said on policy towards africa, beyond the development policy, and you have been very tight-lipped regarding latin america, even at a time when the european parliament is involved in establishing eurolat.
Έτσι, τι συνέβη στο πνεύμα της Βαρκελώνης και στην έννοια περί συμμαχίας πολιτισμών; Ειπώθηκαν από ελάχιστα έως τίποτε για την πολιτική έναντι της Αφρικής, πέραν της αναπτυξιακής πολιτικής, υπήρξατε δε λίαν σιβυλλικοί σε σχέση με τη Λατινική Αμερική, ακόμη και σε μια στιγμή κατά την οποία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμετέχει στη σύσταση της eurolat.

tights.
Καλσόν.