Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
time bar
Γραμμή χρόνου
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the athens convention 2002 provides for rules on civil procedure, such as a two year time bar for actions.
Η Σύμβαση των Αθηνών του 2002 προβλέπει κανόνες πολιτικής δικονομίας, ορίζοντας για παράδειγμα ως χρόνο παραγραφής των αγωγών τα δύο έτη.
provisional list - monetarycompensatory amounts mistake by the nationalauthorities time-bar legitimate expectations c-260t91
Οίνος - vqprd - doc και docg - Προσωρινός κατάλογος - Νομισματικά εξισωτικά ποσά - Σφάλμα της εθνικής διοικήσεως -Παραγραφή - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη
in the committee's view, this would provide a more definite time bar for bringing an action before the court of justice.
Αυτή η διευκρίνιση, κατά την άποψη της ΟΚΕ, προσδίνει στον προσφεύγοντα μεγαλύτερη βεβαιότητα ως προς τη λήξη της προθεσμίας ενώπιον του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.
however, clauses are deemed invalid which do not allow the contractors sufficient time for notifying defects in the item or which impose too short a time bar on his rights.
32 δικαίωμα νο: ζητήσει μείωση του τιμήματος ή τη Λύση της σύμβο:σης (εφόσον βέβο:ιο: η ρήτρο: ο:υτή ε ί νο: ι εφο.ρμόσ ι μη στην πράξη).
official transfer ofpension rights generalprovisions for giving effect tothe staff regulations -publication - time-limit forapplying knowledgeacquired time-bar
Εξισωτική εισφορά - Προϊόντα υπό διαμετακόμιση προς την Κοινότητα - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Αρχή της αναλογικότητας - Ίση μεταχείριση - Κατάχρηση εξουσίας
the damage to them would therefore consist in the mandatory relinquishment of their right to compensation for the period which, by virtue of article 8 of regulation no 2187/93, is subject to the time bar.
Ο Πρόεδρος του Πρωτοδικείου διατάσσει :
the date of interruption of the fiveyear time bar set by article 43 of the statute of the court of justice is to be the date of the application addressed to a community institution or the date of registration of an application brought before the court of justice or, at the latest, 5 august 1992, the date on which the aforementioned communication was published.
Συνεπώς, ο ισχυρισμός που αντλείται από προσβολή των δικαιωμάτων ιδιοκτησίας και ελεύθερης ασκήσεως της επαγγελματικής δραστηριότητας πρέπει να απορριφθεί.
joined cases c-95/07 and c-96/07: ecotrade spa v agenzia delle entrate — ufficio di genova 3 (sixth vat directive — reverse charge procedure — right to deduct — time-bar — irregularity in accounts and tax returns affecting transactions subject to the reverse charge procedure) (references for a preliminary ruling from the commissione tributaria provinciale di genova) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Συνεκδικασθείσες υποθέσεις c-95/07 και c-96/07: ecotrade spa κατά agenzia delle entrate — ufficio di genova 3 («Έκτη οδηγία ΦΠΑ — Αντιστροφή της επιβάρυνσης — Δικαίωμα εκπτώσεως — Αποσβεστική προθεσμία — Παρατυπίες ως προς την τήρηση λογιστικών βιβλίων και τη δήλωση φόρου που επηρεάζουν πράξεις υποκείμενες στο καθεστώς της αντιστροφής της επιβάρυνσης») (αιτήσεις της commissione tributaria provinciale di genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .