Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
structured information, provided in due time, is essential for an efficient eurojust activity.
" ύπαρξη οργανωμένων πληροφοριών, οι οποίες παρέχονται εγκαίρως, είναι ζωτική για την αποδοτική λειτουργία της eurojust.
at the same time, delegations underlined the need for the european civil service to remain efficient.
Ταυτόχρονα, οι αντιπροσωπίες υπογράμμισαν ότι η ευρωπαϊκή δημόσια υπηρεσία πρέπει να παραμείνει αποτελεσματική.
short sea shipping must therefore become simpler, cheaper and more efficient in terms of transport times.
Γι' αυτό και οι θαλάσσιες μεταφορές μικρών αποστάσεων θα πρέπει να γίνουν απλούστερες, οικονομικότερες και πιο παραγωγικές ως προς τον όγκο των μεταφορών.
the committee underlines the necessity of achieving clean, efficient and time-saving transport technologies.
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει την ανάγκη ανάπτυξης καθαρών και αποδοτικών τεχνολογιών στον τομέα των μεταφορών, οι οποίες θα συμβάλουν στην εξοικονόμηση χρόνου.
however in 2000 acceding countries105 were still, on average, three times less energy efficient than member states.
Εντούτοις, το 2000 οι χώρες των οποίων επίκειται η προσχώρηση105 εξακολουθούσαν να είναι κατά μέσο όρο τρεις φορές χαμηλότερης ενεργειακής απόδοσης ως προς τα κράτη μέλη.
the adoption of all the necessary detailed specifications by the council and the european parliament, on an individual basis wouldn't be practicable nor time-efficient.
Η έγκριση όλων των απαραίτητων λεπτομερών προδιαγραφών από το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε μεμονωμένη βάση δεν θα ήταν εφικτή ούτε χρονικά τελεσφόρα.