Hai cercato la traduzione di time to recovery da Inglese a Greco

obstacles to recovery.
Εpiόδια όσον αφορά την είσpiραξη.

median time to recovery from severe neutropenia was pr
Ο διάμεσος χρόνος για την ανάνηψη

operations which may lead to recovery
εργασίες που οδηγούν σε δυνατότητα αξιοποίησης

correction due to recovery of outstanding debts
Διόρθωση λόγω ανάκτησης εκκρεμουσών οφειλών

transition from emergency response to recovery and remediation.
Μετάβαση από την αντιμετώπιση έκτακτων αναγκών στην ανάκτηση και την αποκατάσταση.

quantity of waste given to recovery including recycling
Ποσότητα αποβλήτων που παραδίδεται για ανάκτηση, συμπεριλαμβανομένης της ανακύκλωσης

in general many obstacles remain to recovery in yugoslavia.
Γενικώς υπάρχουν πολλά ακόμη εμπόδια για την αποκατάσταση της ομαλότητας στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

the time to recovery from all haematological abnormalities was comparable in the two treatment groups.
Ο χρόνος για την αποκατάσταση του συνόλου των αιματολογικών ανωμαλιών ήταν συγκρίσιμος στις δύο ομάδες θεραπείας.

annual growth survey 2013: charting the course to recovery
Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης 2013: Χάραξη της πορείας προς την ανάκαμψη

there is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline sbp.
Υπάρχει μια εμφανής τάση για μια σχέση μεταξύ δόσης και χρόνου επανόδου στην αρχική συστολική αρτηριακή πίεση.

from financial crisis to recovery: a european framework for action
Από την χρηματοπιστωτική κρίση στην ανάκαμψη: ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο ανάληψης δράσης

• matching the receipts to recovery orders issued by authorising officers
• Αντιστοίχιση των εισpiράξεων %ε τα εντάλ%ατα είσpiραξη- piου εκδίδουν οι διατάκτε-

there is an apparent trend to a dose relationship to a time to recovery of baseline systolic blood pressure.
Υπάρχει μια φαινόμενη τάση στη σχέση δόσης με το χρονικό διάστημα αποκατάστασης της τιμής αναφοράς της συστολικής αρτηριακής πίεσης.

median time to recovery of the t4/ t1 ratio to 0.9 is around 2 minutes (see section 5.1).
Ο διάµεσος χρόνος έως την ανάκτηση του λόγου t4/ t1 στην τιµή 0, 9 είναι περίπου 2 λεπτά (βλέπε παράγραφο 5. 1).

systems related to recoveries and financial corrections
Συστήματα σχετικά με τις ανακτήσεις και τις δημοσιονομικές διορθώσεις

limited clinical data suggest a comparable effect on time to recovery of severe neutropenia for pegfilgrastim to filgrastim in patients with de novo acute myeloid leukaemia (see section 5.1).
Περιορισμένα κλινικά δεδομένα υποδεικνύουν παρόμοια επίδραση της pegfilgrastim έναντι της filgrastim στον χρόνο ανάνηψης από σοβαρή ουδετεροπενία σε ασθενείς με de novo οξεία μυελογενή λευχαιμία (βλέπε παράγραφο 5.1).

following zevalin as consolidation after first line remission induction, the median times to recovery were 20 days and 35 days for grade 3 or 4 thrombocytopenia and 20 days and 28 days for grade 3 or 4 neutropenia.
Μετά το zevalin ως αγωγή σταθεροποίησης μετά από την ύφεση από αρχική θεραπεία πρώτης γραμμής, οι διάμεσοι χρόνοι έως την ανάκαμψη ήταν 20 ημέρες και 35 ημέρες για θρομβοκυτταροπενία 3ου ή 4ου βαθμού, και 20 ημέρες και 28 ημέρες για ουδετεροπενία 3ου ή 4ου βαθμού.

the neutropenia observed was reversible and not cumulative; the mean time to nadir was 13 days and the mean time to recovery from severe neutropenia (< 0.5 x 109/l) was 8 days.
Η ουδετεροπενία που παρατηρήθηκε ήταν αναστρέψιμη και μη αθροιστική, ο μέσος χρόνος για το ναδίρ ήταν 13 ημέρες και ο μέσος χρόνος ανάκαμψης από σοβαρή ουδετεροπενία (< 0,5 x 109/l) ήταν 8 ημέρες.

conditions associated with prolonged circulation time such as cardiovascular disease, old age (see section 4.2 for the time to recovery in elderly), or oedematous state may be associated with longer recovery times.
Οι καταστάσεις που συνδέονται µε παρατεταµένο χρόνο κυκλοφορίας, όπως καρδιαγγειακή νόσος, µεγάλη ηλικία (βλέπε παράγραφο 4. 2 για τον χρόνο έως την ανάνηψη σε ηλικιωµένους), ή οιδηµατώδης κατάσταση, είναι δυνατόν να σχετίζονται µε µεγαλύτερους χρόνους ανάνηψης.

the time to recovery from succinylcholine-induced neuromuscular blockade (1 mg/kg) was compared with sugammadex (16 mg/kg, 3 minutes later) – induced recovery from rocuronium-induced neuromuscular blockade (1.2 mg/kg).
Ο χρόνος έως την ανάνηψη από νευρομυϊκό αποκλεισμό που προκλήθηκε από σουκκινυλοχολίνη (1 mg/kg) συγκρίθηκε με την ανάνηψη με το sugammadex (16 mg/kg, 3 λεπτά αργότερα) από νευρομυϊκό αποκλεισμό που προκλήθηκε από ροκουρόνιο (1,2 mg/kg).