Hai cercato la traduzione di timidity da Inglese a Greco

timidity
timidity

timidity path
Διαδρομή timidity

with timidity.
Πώς αντιδράτε σε αυτό; Ατολμα.

& launch timidity
& Εκτέλεση του timidity

timidity++ midi sequencer
timidity++ midi sequencer

this is not the time for timidity or hesitation.
Δεν είναι στιγμή για δειλίες ή δισταγμούς.

as an example of your timidity, let us take the case of telecommunications.
Για να δείξουμε το πόσο άτολμοι είστε, ας πάρουμε για παράδειγμα τις τηλεπικοινωνίες.

there is the same imprecision and the same timidity regarding the future financial framework.
Η ίδια ασάφεια και η ίδια μετριότητα ισχύει σε θέματα που αφορούν το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο.

there is, once again, a perceived lack of solidarity and a high degree of timidity.
Υπάρχει, λέω ξανά, μια παρατηρούμενη έλλειψη αλληλεγγύης και υψηλός βαθμός ατολμίας.

it is a story of institutional timidity and occasional failure of european solidarity under commercial pressures.
Είναι θέμα θεσμικής ατολμίας και περιστασιακής αποτυχίας της ευρωπαϊκής αλληλεγγύης κάτω από εμπορικές πιέσεις.

but the report stops there, through timidity and lack of courage, which come to the same thing.
Αλλά αυτό είναι όλο: μένει στις άτολμες, ή στις «κάπως» τολμηρές προτάσεις, κάτι που σε τελευταία ανάλυση είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.

there is still great timidity in this area, a fear of breaking with the guiding principles of the market economy.
Αυτή είναι η γνώμη μου αν και θα προτι­μούσα να σας φέρω καλύτερες ειδήσεις.

such timidity in the face of the permanent terrorism of the commission explains in part why so many things are going badly in europe.
Μια τέτοια ατολμία μπροστά στη μόνιμη τρομοκρατία της Επιτροπής εξηγεί εν μέρει γιατί τόσα πράγματα πάνε άσχημα στην Ευρώπη.

however, i also see timidity in your proposals and too many concessions to those who shamelessly mortgage our social and environmental present and future.
Ωστόσο, διακρίνω επίσης μια ατολμία στις προτάσεις σας και υπερβολικά πολλές παραχωρήσεις σε όσους χωρίς ντροπή υποθηκεύουν το παρόν και το μέλλον της κοινωνίας και του περιβάλλοντός μας.

there is a simpler reason, that can be seen, the increasing timidity of member states and the more and more repressive policies being set up.
Η αιτία είναι πιο απλή, πρέπει να αναζητηθεί στην αυξανόμενη φοβία των κρατών και στην όλο και πιο κατασταλτική πολιτική που εφαρμόζεται.

moreover, the timidity of the european parliament over middle east affairs is also explained by the pressure exerted on members of this parliament by american and israeli diplomacy.
Εξάλλου, η συστολή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου όσον αφορά τις υποθέσεις της Μέσης Ανατολής, εξηγείται επίσης από τις πιέσεις που ασκούν οι διπλωματίες αυτές, η αμερικανική και η ισραηλινή, στους βουλευτές του παρόντος Κοινοβουλίου.

for that reason, excessive timidity deriving from other motivations should not be allowed to influence the current debate, attention to human rights or the resumption of dialogue.
Γι' αυτόν τον λόγο, δεν θα πρέπει να επιτρέψουμε στην υπερβολική ατολμία που οφείλεται σε άλλους λόγους να επηρεάσει την παρούσα συζήτηση, την προσοχή στα ανθρώπινα δικαιώματα ή την επανέναρξη του διαλόγου.

if this constant timidity on the part of the authorities, but also on the part of the investors, continues, europe cannot hope to play a significant role in the new technologies sector.
Η Ευρώπη δεν μπορεί να ελπίζει ότι θα διαδραματίσει έναν σημαντικό ρόλο στον τομέα των νέων τεχνολογιών, με αυτή την ατελείωτη ατολμία των διοικήσεων αλλά και των επενδυτών.

their speeches, with their blind, small-minded pragmatism, their timidity and their technocratic thinking, are far removed indeed from the historic challenge of unifying europe.
Τόσο πολύ απέχουν οι δηλώσεις αυτές, ο τυφλός, μικροπρεπής πραγματισμός, η μικροψυχία και τεχνοκρατικός τρόπος σκέψης από την ιστορική αποστολή της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης.

4.11 sometimes, however, a personality problem underlies the addiction, e.g. excessive timidity, low self-esteem, body image dissatisfaction, or inappropriate approach to everyday difficulties.
4.11 Ενίοτε, ωστόσο, ο εθισμός συνοδεύεται από κάποιο υφέρπον πρόβλημα προσωπικότητας –π.χ. υπερβολική εσωστρέφεια, χαμηλή αυτοεκτίμηση ή μη αποδοχή της εξωτερικής εμφάνισης– ή από εσφαλμένη αντιμετώπιση των καθημερινών δυσκολιών.