Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it remains our hope that the italian government, free from the tinsel and the nightmare of the presidency, will now take on a driving role, finally involving public opinion as well.
Ελπίζουμε ότι τώρα η ιταλική κυβέρνηση, ελεύθερη από τα περιττά στολίδια και τους εφιάλτες της Προεδρίας, θα αναλάβει έναν προωθητικό ρόλο ζητώντας και τη συμμετοχή επιτέλους της κοινής γνώμης.
we are counting on you, mr president, to see that the charter of fundamental social rights will be not just a bit more christmas tinsel tossed at europe's workers, but truly a first step towards the rapid advance of social europe.
Για το λόγο αυτό δεν επιτρέπεται να υπάρξει τώρα γενική κωλυσιεργία στον τομέα της εσωτερικής αγοράς διότι δε θα πετύχουμε τον κοινωνικό πολιτικό στόχο.
