Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as regards tissue engineering, there is so far no community framework covering these products.
Όσον αφορά τη μηχανική ιστών, δεν υπάρχει μέχρι σήμερα κοινοτικό πλαίσιο που να καλύπτει αυτά τα φαρμακευτικά προϊόντα.
two studies on human tissue engineering conducted by the institute for prospective technological studies (ipts);
Δύο μελέτες για τη μηχανική ιστών που εκπονήθηκαν από το iνστιτούτο Τεχνολογικών Προβλέψεων (ipts)·
(cs) parliament has voted for harmonisation in the areas of gene therapy, cell therapy and tissue engineering products.
(cs) Το Κοινοβούλιο ψήφισε υπέρ της εναρμόνισης στους τομείς της γονιδιακής θεραπείας, της κυτταρικής θεραπείας και των προϊόντων μηχανικής ιστών.
a new biotechnology area has emerged: tissue engineering, which is aimed at regenerating, repairing or replacing human tissues.
Έχει εμφανιστεί ένας νέος τομέας βιοτεχνολογίας η μηχανική ιστών, σκοπός της οποίας είναι η αναγέννηση, η επανόρθωση ή η αντικατάσταση ανθρώπινων ιστών.
commission proposal for a directive on human tissue engineering and tissue-engineered products (2003/entr/37)
Πρόταση οδηγίας για τη μηχανική ανθρώπινων ιστών και τα προϊόντα που προέρχονται από ιστούς (2003/entr/37)
we are on the verge of new breakthroughs, and the root for these is the development of advanced therapies, using gene and cell therapies and tissue engineering.
Βρισκόμαστε στο μεταίχμιο νέων ανακαλύψεων, και πηγή αυτών είναι η εξέλιξη προηγμένων θεραπειών, με τη χρήση γονιδιακών και κυτταρικών θεραπειών και της μηχανικής των ιστών.
tissue engineering is a new andrapidly developing technologythat aims to produce viable substitutes which restore, maintain or improve the function ofhuman tissues or organs.
Ευρωπαϊκό εργαστήριο για τους καλούς στόχους για τις πολιτικές ηλεκτρονικού
2.4 the committee proposes that examples of products currently considered to have been generated by tissue engineering be used as a starting point for attempts to clarify the definition.
2.4 Προκειμένου να διασαφηνιστεί ο ορισμός αυτός, η eoke προτείνει να δοθούν παραδείγματα προϊόντων που επί του παρόντος θεωρούνται ότι προκύπτουν από την μηχανική ιστών, έτσι ώστε να χρησιμεύσουν ως βάση προβληματισμού.
oversight for adequate control of the introduction and monitoring of tissue engineering processes in the european union would require, in the opinion of the scmpmd, specific legislation.
Κατά την άποψη της scmpmd, η εφαρμογή αποτελεσματικού ελέγχου στην εισαγωγή και την παρακολούθηση διαδικασιών μηχανικής ιστών στην Ευρωπαϊκή Ένωση απαιτεί ειδική νομοθεσία.
tissue engineering is a, young and emerging multidisciplinary biotechnology sector which promises to change medical practice profoundly, regenerating diseased tissues and organs instead of just repairing them.
Η μηχανική ιστών είναι ένας νέος αναδυόμενος πολυκλαδικός τομέας της βιοτεχνολογίας, που υπόσχεται να αλλάξει ριζικά την ιατρική πρακτική με την αναγέννηση των προσβεβλημένων ιστών και οργάνων, αντί για την απλή «επισκευή» τους.
self-organising scaffolds pave the way for new generations of tissue engineering and bio-mimetic materials, with the long-term potential of synthesising organ replacements.
Τα ικριώματα που διαθέτουν την ικανότητα αυτοοργάνωσης ανοίγουν τον δρόμο για νέες γενιές υλικών μηχανικής των ιστών και βιομιμητικών υλικών, από τα οποία μακροπρόθεσμα θα μπορούν να κατασκευάζονται τεχνητά όργανα.
in its report, the cbag has called for new market authorisation legislation for biotechnology-based healthcare applications that are not considered medicines or medical devices, such as human tissue engineering.
Στην έκθεσή του το Κέντρο βιοπληροφορικής και εφαρμοσμένης γονιδιωματικής (cbag) ζητά να θεσπιστεί νέα νομοθεσία για τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας σε εφαρμογές της βιοτεχνολογίας στην υγειονομική περίθαλψη που δεν θεωρούνται ως φάρμακα ή ιατροτεχνολογικά βοηθήματα, όπως η μηχανική ανθρώπινων ιστών.
in 2003, the nsf published a report entitled "the emergence of tissue engineering as a research field", which gives a thorough description of the history of this field.
(nsf) δημοσίευσε μια έκθεση με τίτλο «Η εμφάνιση της Μηχανικής των Ιστών ως ερευνητικό πεδίο», η οποία δίνει μια λεπτομερή περιγραφή της ιστορίας αυτού του πεδίου.
