Hai cercato la traduzione di to be taken into account da Inglese a Greco

be taken into account.
διάλυµα για παρασκευή διαλύµατος προς έγχυση πρέπει να λαµβάνεται υπόψιν.

information to be taken into account
Πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται υπόψη

that has to be taken into account.
Αυτό θα πρέπει να το λάβουμε υπόψη.

elements to be taken into account:
Κριτήρια εκτίμησης:

concomitant use to be taken into account
Συγχορηγούμενη αγωγή που θα πρέπει να λαμβάνεται υπ΄ όψη

this needs to be taken into account.
Πρέπει να το λαμβάνουμε υπόψη αυτό.

would be taken into account
ο εισηγητής θα το λάβει υπόψη

to be taken into account with concomitant use
Συγχορηγούμενη αγωγή που θα πρέπει να λαμβάνεται υπ΄ όψη

14 patients is to be taken into account.
- Ηλικιωμένοι:

the community interests to be taken into account
Διατήρηση των κεκτημένων δικαιωμάτων

those points have to be taken into account.
Είναι αναγκαίο όπως τα σημεία αυτά ληφθούν υπόψη.

to be taken into account with concomitant use others
Να λαμβάνονται υπόψη με ταυτόχρονη χρήση Άλλα

all these concerns need to be taken into account.
Όλες αυτές οι ανησυχίες πρέπει να ληφθούν υπόψη.

other considerations also have to be taken into account:
Επιπλέον, πρέπει να ληφθούν υπόψη και άλλα επιχειρήματα :

sector specific features have to be taken into account.
Πρέπει να ληφθούν υπόψη τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά των τομέων.

likewise, environmental matters need to be taken into account.
Κατά τον ίδιο τρόπο πρέπει να ληφθούν υπόψη θέματα που αφορούν το περιβάλλον.

5.3 decisive developments are to be taken into account:
5.3 Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες σημαντικές εξελίξεις:

whereas potential exposure needs to be taken into account,
ότι πρέπει να ληφθούν υπόψη και οι δυνητικές εκθέσεις στην ακτινοβολία,