Hai cercato la traduzione di to compound da Inglese a Greco

7.4 in the current crisis, it is vital not to compound injustice and inequality.
7.4 Κατά την περίοδο της κρίσης δεν πρέπει να επιδεινωθούν οι αδικίες και οι ανισότητες.

this method applies to compound feedingstuffs containing at least 10 % skimmed-milk powder;
Η μέθοδος αυτή εφαρμόζεται στις σύνθετες ζωοτροφές που περιέχουν τουλάχιστον 10 % αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη.

the very unfavourable economic conditions will be bound to compound the social effects of the current restructuring programme.
Εκπροσωπού­με μια από τις μη πυρηνικές χώρες για τις οποίες οι εν λόγω εγκαταστάσεις εγκυμονούν μόνο κινδύνους και καμιά ωφέλεια.

again, it is certainly not part of the commission's intentions to compound that problem for the poorest countries.
Επομένως, υπάρχει ανάγκη εισαγωγής τροφίμων κατά κάποιο τρόπο σε πολλές περιοχές του αναπτυσσόμενου κόσμου.

at that occasion most member states showed a preference for a facultative open declaration and limited to compound feedingstuffs for production animals.
Με την ευκαιρία αυτή τα πιο πολλά κράτη μέλη έδειξαν ότι προτιμούν μία προαιρετική ανοικτή δήλωση η οποία να περιορίζεται στις σύνθετες ζωοτροφές για τα ζώα παραγωγής.

this directive should therefore apply without affecting other community provisions on feedingstuffs, and particularly the rules applicable to compound feedingstuffs.
Κατά συνέπεια, η παρούσα οδηγία θα πρέπει να εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των λοιπών κοινοτικών διατάξεων που αφορούν τις ζωοτροφές και ιδίως των κανόνων που ισχύουν για τις σύνθετες ζωοτροφές.

a significant part of its agenda stemmed, to some extent, from this fact and events over the six-month period tended to compound this.
— Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι ανοιχτή προς όλα τα ευρωπαϊκά κράτη τα οποία τηρούν τις θεμελιώδεις πολιτικές αρχές που οδήγησαν στην απόφαση για πραγμάτωση της.

to compound matters further, the construction of this type of infrastructure often, rightly or wrongly, meets resistance from environmental pressure groups as well.
Επιπλέον, η κατασκευή υποδομών προσκρούει συχνά στην δικαιολογημένη ή αδικαιολόγητη αντίδραση των περιβαλλοντικών ομάδων πίεσης.

(7) the commission believes it is advisable to provide more information on the composition of foodstuffs by abolishing the 25% rule applicable to compound ingredients.
(7) Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρέπει να δίνονται περισσότερες πληροφορίες για τη σύνθεση των τροφίμων και να καταργηθεί ο "κανόνας του 25%" που εφαρμόζεται στα σύνθετα συστατικά.

insulin products should only be added to compounds with which it is known to be compatible.
Τα προϊόντα ινσουλίνης θα πρέπει να προστίθενται μόνο σε χημικές ουσίες με τις οποίες είναι γνωστό ότι είναι συμβατά.