Hai cercato la traduzione di to confer da Inglese a Greco

to confer the origin upon a product
προσδίδω την καταγωγή σ'ένα προïόν

medicinal product used to confer an immunity
φαρμακευτικό προίόν που χρησιμοποιείται με σκοπό την πρόκληση ανοσίας

whereas it is appropriate to confer this task on the insurance committee;
ότι ενδείκνυται τα καθήκοντα αυτά να ανατεθούν στην επιτροπή ασφαλιστικών θεμάτων

the rule of law infringed must be intended to confer rights on individuals;
ο παραβιαζόμενος κανόνας δικαίου να αποσκοπεί στην απονομή δικαιωμάτων στους ιδιώτες.

but it is quite another thing to confer sovereignty on private interests.
Ένας άλλος, ότι παραχωρείται κυριαρχία σε ιδιωτικά συμφέροντα.

the effect of the operation is to confer upon seagram sole control of mca inc.
Μετά το πέρας της εν λόγω πράξης η seagram θα αποκτήσει τον αποκλειστικό έλεγχο της mca inc.

nothing in this agreement shall be deemed to confer on the air carriers of:
Καμιά διάταξη της παρούσας συμφωνίας δεν θεωρείται ότι παραχωρεί στους αερομεταφορείς:

the treaty set out to confer greater legitimacy on the institutional framework of the union.
Η Συνθήκη φιλοδοξούσε να καταστήσει πιο νόμιμο το θεσμικό πλαίσιο της Ένωσης.

particularly the large eu member states were unwilling to confer greater powers on the commission.
Ιδιαιτέρως τα μεγάλα κράτη της ΕΕ δεν επιθυμούσαν να παραχωρήσουν στην Επιτροπή διευρυμένες αρμοδιότητες λήψεως αποφάσεων.

whereas it is appropriate to confer upon the commission the task of taking the necessary applicatory measures,
ότι πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή η μέριμνα της λήψης των απαραίτητων μέτρων εφαρμογής,

to confer the implementing powers on the commission to update the community list of authorised food additives;
Η απόδοση των εκτελεστικών εξουσιών στην Επιτροπή για την επικαιροποίηση του κοινοτικού καταλόγου εγκεκριμένων προσθέτων τροφίμων.

it is thus legally unsound to confer upon third states of transit the right to issue prior authorisation.
Συνεπώς, νομικά φαίνεται αστήρικτο να χορηγείται το δικαίωμα προηγούμενης συγκατάθεσης σε τρίτες χώρες διαμετακόμισης.

the central banks ought therefore to confer as frequently as possible, and certainly before all major decisions.
Οι Κεντρικές Τράπεζες θα πρέπει γι αυτό να συντονίζονται μεταξύ τους όσο το δυνατό συχνότερα, οπωσδήποτε πριν από τη λήψη σημαντικών αποφάσεων.

this body has the power to confer degrees, diplomas, and certificates or students having successfully completed such courses.
Χορηγεί επίσης πτυχία (degrees), διπλώματα (diplomas) και απολυτήρια (certificates) σε όσους φοιτητές τελειώνουν με επιτυχία τις σπουδές τους.

it is not up to us to 'confer' a mission on the body; it is not up to us to 'instruct' the centre.
Δεν είναι δικό μας καθήκον να «προικοδοτήσουμε» το όργανο με μια αποστολή- δεν είναι δικό μας έργο να «αναθέ­σουμε» κάποια δραστηριότητα στο κέντρο.