Hai cercato la traduzione di to detect da Inglese a Greco

to detect surreptitious intrusions
ανιχνεύω ανεπιθύμητη παρουσία

laboratory tests to detect:
εργαστηριακές δοκιμές για την ανίχνευση:

unable to detect local ports.
Αδύνατη η Î±Î½Î¯Ï‡Î½ÎµÏ ÏƒÎ· τοπικών Î¸Ï ÏÏŽÎ½.

checks to detect and prevent threats
έρευνα και αποτροπή των απειλών

unable to detect the character encoding.
Αδύνατη η αναγνώριση της κωδικοποίησης χαρακτήρων.

this type of discrimination is difficult to detect.
Αυτή η μορφή διάκρισης είναι δύσκολο να αποδειχθεί.

aim of surveillance is to detect increased mortality
Σκοπός της επιτήρησης είναι ο εντοπισμός αυξημένης θνησιμότητας

mediaparsergst failed to detect any stream types.
Το mediaparsergst απέτυχε να ανιχνεύσει τύπους αρχείων.

early warning mechanisms to detect emerging issues
Μηχανισμοί έγκαιρης προειδοποίησης για τον εντοπισμό των θεμάτων που προκύπτουν

inspect the train to detect any minor anomalies,
να επιθεωρεί το τραίνο για να ανιχνεύει τυχόν ελάσσονος σημασίας ανωμαλίες

cardiovascular monitoring is necessary to detect possible arrhythmias.
h καρδιαγγειακή παρακολούθηση είναι απαραίτητη για τον έλεγχο πιθανών αρρυθμιών.

test to detect changes in the dimensions of textile samples
δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα

the time between clicks necessary to detect a multiple click
Ο απαραίτητος χρόνος μεταξύ των κλικ για ανίχνευση πολλαπλού κλικ

flow instrumentation to detect the correct flow into the measuring chamber.
Όργανο μέτρησης παροχής για τη διαπίστωση της ορθής ροής προς το θάλαμο μέτρησης.

first, member states themselves must do more to detect fraud.
Πρώτον, τα ίδια τα κράτη μέλη πρέπει να κάνουν περισσότερα για τον εντοπισμό των κρουσμάτων απάτης.

your doctor will test your blood regularly to detect possible abnormalities.
Ο γιατρός σας θα ελέγχει τακτικά το αίμα σας για να ανιχνεύσει πιθανές ανωμαλίες.

gamma-gt and serum albumin to detect possible liver injury
Μέτρηση των τιμών γάμμα γλουταμυλοτρανφεράσης και αλβουμίνης ορού για την ανίχνευση πιθανής ηπατικής βλάβης

national inspection procedures to detect and prevent infringements are ineffective; and
Οι εθνικές διαδικασίες επιθεωρήσεων για τον εντοπισμό και την πρόληψη παραβάσεων είναι ατελέσφορες.

some search engines, like yahoo, use automated processes to detect soft 404s.
Ορισμένες μηχανές αναζήτησης, όπως το yahoo, κάνουν χρήση αυτοματοποιημένων διαδικασιών για την ανίχνευση soft 404s.

all schedules facilitators and coordinators shall cooperate to detect inconsistencies in schedules.
Όλοι οι υπεύθυνοι προγραμματισμού και οι συντονιστές συνεργάζονται ώστε να επισημαίνονται τυχόν ανακολουθίες στον προγραμματισμό.