Hai cercato la traduzione di to hear about da Inglese a Greco

i would like to hear more about it.
Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα για το θέμα αυτό.

i would be glad to hear more about this.
Θα χαιρόμουν να ακούσω περισσότερα σχετικά με αυτό.

but i would quite like to hear about that.
Θα ήθελα όμως πραγματικά να έχω περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το αντικείμενο αυτό.

nice to hear from you
i'm glad to hear it.

i would like to hear what you have to say about this.
Θα ήθελα να ακούσω τη γνώμη σας πάνω σ' αυτό.

i should like to hear what the commission thinks about this.
Θα επιθυμούσα να πληροφορηθώ τη γνώμη της Επιτροπής εν προκειμένω.

four years ago, no one wanted to hear about community tools.
Πριν από τέσσερα χρόνια, κανένας δεν ήθελε να ακούσει για κοινοτικά εργαλεία.

i will explain it to you one day if you want to hear about it.
Θα σας το εξηγήσω μια μέρα αν θέλετε να ακούσετε γι' αυτό.

this is what we want to hear about, not the phasing-out of coal.
Αυτό επιθυμούμε να ακούσουμε, όχι τη σταδιακή κατάργηση του άνθρακα.

it was interesting to hear about the inter-institutional recruitment office.
Η προοπτική δημιουργίας ενός διοργανικού γραφείου πρόσληψης μου φάνηκε ενδιαφέρουσα.

i would also like to hear what minister malmström thinks about this situation.
Θα ήθελα επίσης να ακούσω τη γνώμη της κ. malmström σχετικά με αυτήν την κατάσταση.

the guys from the internet provider didn't want to hear about our problems.
Οι τύποι από την εταιρεία παροχής υπηρεσιών διαδικτύου δεν ήθελαν να ακούσουν τα προβλήματά μας.

we are fully in sympathy with the spanish people and very sorry to hear about it.
Ο ισπανικός λαός έχει την αμέριστη συμπάθειά μας και λυπόμαστε πολύ για αυτά τα νέα.

we are waiting now to hear about victory all over the country as well," rama said.
Περιμένουμε τώρα να ακούσουμε και για τη νίκη σε όλη την επικράτεια" δήλωσε ο Ράμα.

these i will tackle now because i believe these points are what people want to hear about.
Στα ερωτηματικά αυτά θα αναφερθώ τώρα, γιατί αυτά πιστεύω ότι απασχολούν τον κόσμο.

we want to hear about those that you are willing to accept, because those are the ones that we can talk about.
Θέλουμε να ακούσουμε αυτές που είστε διατεθειμένοι να δεχθείτε. Γι' αυτές, τότε, μπορούμε να μιλήσουμε.

the sage, called neferti, asks him whether he wishes to hear about the past or the future, and the king chooses the future.
Αυτός, τον ρωτάει αν επιθυμεί να ακούσει για το παρελθόν ή για το μέλλον, και ο βασιλιάς διαλέγει να ακούσει για το μέλλον.

mr president-in-office of the council, that is why i cannot wait to hear about new agreements for new consistent policy.
Κύριε Προεδρεύων του Συμβουλίου, αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο δεν μπορώ να περιμένω να ακούσω για νέες συμφωνίες για μια νέα συνεκτική πολιτική.

i want to hear about a proper procedure, a proper timescale and a proper discussion of parliament 's views before the council votes.
Θέλω να ακούσω για μία σωστή διαδικασία, ένα σωστό χρονοδιάγραμμα και μία σωστή συζήτηση των απόψεων του Κοινοβουλίου, πριν ψηφίσει το Συμβούλιο.

on several occasions during that conference member state representatives actually seemed surprised to hear about parliament 's plans, wishes and intentions.
Συνέβη όμως πολλές φορές στη διάσκεψη, ειδικά οι εκπρόσωποι των κρατών μελών, να ξαφνιαστούν συνειδητοποιώντας τις λογικές σχέσεις, όταν άκουσαν για τα σχέδια, τις επιθυμίες και τις προθέσεις του kοινοβουλίου.