Hai cercato la traduzione di to index da Inglese a Greco

index mark to index
Σημάδι ευρετηρίου προς ευρετήριο

path to index directory.
Διαδρομή προς τον κατάλογο ευρετηρίου.

switch to index mode:
Μετάβαση σε κατάσταση ευρετηρίου:

directories to index recursively
Κατάλογοι για ευρετηριοποίηση αναδρομικά

directories to index non-recursively
Κατάλογοι για μη αναδρομική ευρετηριοποίηση

determining which messages to index
Καθορισμός μηνυμάτων για κατάλογο

determining which messages to index in #1
Καθορισμός μηνυμάτων για κατάλογο σε #1

set to true to index while running on battery
Ορισμός σε αληθές για ευρετηριοποίηση όταν λειτουργεί με μπαταρία

maximum number of words to index in a document
Μέγιστος αριθμός λέξεων για ευρετηριοποίηση σε ένα έγγραφο

that directory is already selected as a location to index
Αυτός ο κατάλογος είναι ήδη επιλεγμένος ως τοποθεσία για ευρετηριοποίηση

set to true to index while running on battery for the first time only
Ορισμός σε αληθές για ευρετηριοποίηση όταν λειτουργεί με μπαταρία μόνο για την πρώτη φορά

the aim is to index all relevant websites in romanian by the end of 2010.
Στόχος είναι η ευρετηρίαση όλων των σχετικών δικτυακών τόπων στη Ρουμανία μέχρι τα τέλη του 2010.

the transition from index 1 to index 2 is an indication of the need to carry out traditional tests.
Η μετάβασης από το δείκτη 1 στο δείκτη 2 υποδηλώνει την ανάγκη συμπληρωματικών δοκιμών.

the requirements of article 22a(2) should not apply to index-tracking funds.
Οι διατάξεις του άρθρου 22α (2) δεν θα πρέπει να εφαρμόζονται για την αναπαραγωγή χρηματιστηριακών δεικτών.

*2005 sold to index holdings, a japanese holding company which has interests in media contents industries.
*2005 Πώληση στην εταιρεία συμμετοχών index holdings , που δραστηριοποιείται στο χώρο της ψυχαγωγίας.

a change from index ‘1’ to index “2” indicates the need for additional tests;
Η μετάβαση από το δείκτη 1 στο δείκτη 2 υποδηλοί την ανάγκη εκτέλεσης συμπληρωματικών δοκιμών.

pensioners' associations have called on the government to index pensions to the projected inflation rate of 8% in 2009.
Οι ενώσεις συνταξιούχων έχουν καλέσει την κυβέρνηση να βασίσει τις συντάξεις στο προβλεπόμενο ποσοστό προϋπολογισμού 8% το 2009.

- multilingualism, which makes it possible to index documents in the language of the documentalist and to retrieve them in the language of the user;
— πολυγλωσσία, η οποία βοηθάει να ευρετηριασθούν τεκμήρια στη γλώσσα του τεκμηριωτή και να αναζητηθούν τα ίδια αυτά τεκμήρια στη γλώσσα του χρήστη·

eurovoc is also used by eur-op to index publication references held in catel (see below) and to produce the indexes of the official journal.
Το eurovoc χρησιμοποιείται επίσης από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων για την στοιχείων του catel (βλέπε κατωτέρω) και την εκπόνηση των πινάκων της Επίσημης

eurovoc is also used by eur-op to index reference data held in catel (see below), and to produce the indexes of the official journal.
Το eurovoc χρησιμοποιείται επίσης από την Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων για την ταξινόμηση στοιχείων του catel (βλέπε κατωτέρω) και την εκπόνηση των πινάκων της Επίσημης Εφημερίδας.