Hai cercato la traduzione di to rail da Inglese a Greco

we are giving priority to rail infrastructure.
Δίνουμε προτεραιότητα στις σιδηροδρομικές υποδομές.

developing a common approach to rail safety
Ανάπτυξη μίας κοινής προσέγγισης για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων

aid to rail, road and inland waterway transport
Ενίσχυση στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών

problems and obstacles associated with switching to rail
Δυσκολίες και φραγμοί στην εξεύρεση νέας ισορροπίας μεταξύ των μέσων μεταφοράς

port facilities which are linked to rail activities;
λιμενικές εγκαταστάσεις που συνδέονται με σιδηροδρομικές δραστηριότητες·

the anastassopoulos report emphasizes priority to rail transport.
Β3-920, Β3-921 και Β3-922-91).

currently 35% to rail and combined transport (eu).
Μέχρι στιγμής, το 35 % από αυτά αφορά τις σιδηροδρομικές και συνδυασμένες μεταφορές (ΕΕ).

fer heavy road haulage to rail, primarily for environmental reasons.
ζεται ως η πιο δυσάρεστη.

the aim is to switch more freight to rail and maritime transport.
Ο επιδιωκόμενος στόχος είναι η μεταφορά περισσότερων εμπορευμάτων μέσω σιδηροδρομικών και θαλάσσιων οδών.

this approach to rail transport raises the issue of public service.
Αυτή η προσέγγιση των σιδηροδρομικών μεταφορών θέτει εν αμφιβόλω τη δημόσια υπηρεσία.

we are a long way from debating the priority to be given to rail!
Πόρρω απέχουμε από τις διακηρύξεις περί προτεραιότητας που υποτίθεται ότι πρέπει να δοθεί στο σιδηρόδρομο!

the project has resulted in a huge modal shift from air and road to rail.
Το έργο είχε ως αποτέλεσμα μια τεράστια αλλαγή του τρόπου εκτέλεσης των μεταφορών, από τον αέρα και τα οδικά δίκτυα στο σιδηρόδρομο.

it is absolutely essential, in this eventuality, to have recourse to rail transport.
Σε αυτή την περίπτωση η προσφυγή στους σιδηροδρόμους είναι απαραίτητη.

end “ineffective” programmes for shifting road freight to rail, say eu auditors
Ελεγκτές της ΕΕ: Πρέπει να δοθεί τέλος στα «αναποτελεσματικά» προγράμματα που αποσκοπούν στη μεταστροφή των μεταφορών εμπορευμάτων από το οδικό στο σιδηροδρομικό δίκτυο

similarly, positive effects are expected from the increased access to rail freight networks.
Ομοίως, θετικές επιπτώσεις αναμένονται από τη βελτιωμένη πρόσβαση στα δίκτυα εμπορευματικών σιδηροδρομικών μεταφορών.

”problems and obstacles associated with switching to rail achieving a competitive rail market"
«Δυσκολίες και φραγμοί στην εξεύρεση νέας ισορροπίας μεταξύ των τρόπων μεταφοράς»

this week we have voted for environmentally-friendly measures designed to encourage more freight on to rail.
Αυτή την εβδομάδα υπερψηφίσαμε μέτρα φιλικά προς το περιβάλλον, σχεδιασμένα να ενθαρρύνουν τις σιδηροδρομικές μεταφορές φορτίων.

by 2030, 30 % of road freight transport over 300 kilometres should shift to rail and waterborne transport.
Έως το 2030, το 30 % των οδικών εμπορευματικών μεταφορών άνω των 300 χιλιομέτρων πρέπει να στραφεί σε σιδηροδρομικές και πλωτές μεταφορές.

preference should be given to rail or water-borne transport where possible, particularly over long distances.
Όσον αφορά ειδικότερα τις μεταφορές μεγάλων αποστάσεων, πρέπει να αξιοποιηθούν εάν είναι δυνατόν τα πλεονεκτήματα των σιδηροδρομικών και των πλωτών μεταφορών

30 socalled priority projects (19 referring to rail infrastructure) were eventually formally agreed upon by the council.
Το Συβούλιο συφώνησε τελικά εpiισޝω„ σε 30 έργα piροτεραιότητα„ (εκ των οpiοίων 19 αφορούσαν σιδηροδροική υpiοδοή)