Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the rebound effect for increasing automobile fuel economy is generally reported to range between 10% and 30
Το φαινόμενο αναπήδησης για την αύξηση της εξοικονόμησης στα καύσιμα των αυτοκινήτων λέγεται γενικά ότι κυμαίνεται μεταξύ 0% και 30%.
as a result, average annual real gdp growth is estimated to range between 1.6% and 2.0% in 2004.
Συνεπώς, ο µέσος ετήσιος ρυθµός αύξησης του πραγµατικού ΑΕΠ εκτιµάται ότι θα κυµανθεί µεταξύ 1,6% και 2,0% το 2004.
the average annual rate of change in total exports is estimated to range between 4.5% and 7.3% in 2004.
Ο µέσος ετήσιος ρυθµός µεταßολής των συνολικών εξαγωγών εκτιµάται ότι θα κυµανθεί µεταξύ 4,5% και 7,3% το 2004.
according to the forecasts currently available from other organisations and institutions, euro area real gdp growth is expected to range between 0.9% and 1.2% in 2010.
Σύµφωνα µε τις διαθέσιµες προßλέψεις άλλων οργανισµών, ο ρυθµός αύξησης του πραγµατικού ΑΕΠ στη ζώνη του ευρώ αναµένεται να διαµορφωθεί µεταξύ 0,9% και 1,2% το 2010.
based on in vitro studies, the degree of plasma protein binding has been reported to range from 88 to 98%.
Με βάση τις in- vitro μελέτες, έχει αναφερθεί βαθμός πρωτεϊνικής σύνδεσης στο πλάσμα από 88% έως 98%.
in 1987 the figure for the community as a whole is likely to range between 2.5% and 3%, and employment is expected to increase by about 0.8% per annum.
Για το 1987 προβλέπεται ότι ο ρυθμός της οικονομικής ανάπτυξης της Κοινότητας θα κυμανθεί μεταξύ 2,57. και 37. και αναμένεται αύξηση της αποσχόλησης της τάξης του 0,8Χ ετησίως.
co-operation is expected to range from aircraft purchase to forming a regional belgrade-based servicing centre for boeing aircraft.
Η συνεργασία αναμένεται να ποικίλει από την αγορά αεροσκαφών μέχρι τη δημιουργία περιφερειακού κέντρου συντήρησης αεροσκαφών boeing στο Βελιγράδι.
the elimination of unchanged cysteamine in the urine has been shown to range between 0.3 % and 1.7% of the total daily dose in four patients; the bulk of cysteamine is excreted as sulphate.
Η αποβολή αναλλοίωτης κυστεαμίνης στα ούρα έχει δείξει ότι κυμαίνεται μεταξύ 0,3 % και 1,7% της συνολικής ημερήσιας δόσης σε τέσσερις ασθενείς·το μεγαλύτερο μέρος της κυστεαμίνης απεκκρίνεται ως θειϊκό άλας.
nevertheless, a recent commission study estimates the potential benefit from eu coordination of the digital dividend spectrum to range between eur 20 and 50 billion (over a 15 year period) compared to eu countries acting alone.
Σύμφωνα με πρόσφατη μελέτη ωστόσο της Επιτροπής, το πιθανό κέρδος από τον ευρωπαϊκό συντονισμό του φάσματος που αντιστοιχεί στο ψηφιακό μέρισμα κυμαίνεται μεταξύ 20 και 50 δισεκατομμυρίων ευρώ (εντός δεκαπενταετίας) σε σχέση με τις χώρες της ΕΕ που θα λειτουργήσουν αυτόνομα.
this provision causes significant wage differentiation between posted and local workers in host countries, estimated to range from 10% up to 50% depending on countries and sectors.
Η πρόβλεψη αυτή προκαλεί σημαντικές μισθολογικές διαφορές μεταξύ των αποσπασμένων και των τοπικών εργαζομένων στις χώρες υποδοχής, που εκτιμάται ότι κυμαίνονται από 10% έως 50% ανάλογα με τις χώρες και τους τομείς.