Hai cercato la traduzione di to sum up da Inglese a Greco

to sum up
καθορίζω σε ποιο σημείο βρίσκεται το θέμα

to sum up:
Εν περιλήψει :

to sum up: the das is once again negative.
Εν κατακλείδι: η δήλωση αξιοπιστίας είναι για μια ακόμη φορά αρνητική. "

to sum up, the bombing is not achieving its aim.
Έτσι καταλήγω στο συμπέρασμα ότι οι βομβαρδισμοί δεν μας φέρνουν πιο κοντά στην υλοποίηση του στόχου.

we must, to sum up, reestablish conditions of equality.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, καθώς και τα εθνικά κοινοβούλια, καλούνται να συμβάλουν σ' αυτή.

to sum up, this report creates a negative impression.
Επιτρέψτε μου να συνοψίσω: διαβάζοντας την έκθεση μας δημιουργείται μια αρνητική εντύπωση.

to sum up, an undertaking must meet the following criteria:
Γενικά, τά κριτήρια πού έχουν επιλεγεί είναι τά έξης : οικονομική

i call on deputy prime minister vondra to sum up.
Καλώ τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης κ. vondra να ανακεφαλαιώσει.

to sum up, there is only a problem with the council.
Εν κατακλείδι, υπάρχει ένα μόνον πρόβλημα, το οποίο αφορά το Συμβούλιο.

an everyday citizen might be able to sum up the situation.
Ο κοινός πολίτης θα μπορούσε να συνοψίσει την κατάσταση ως εξής.

to sum up, we are leaving enriched by some important information.
Εν ολίγοις, φεύγουμε με ορισμένες σημαντικές πληροφορίες.

finally, allow me to sum up the next stages of the programme.
Κλείνοντας, επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα επόμενα στάδια του προγράμματος.

charts and graphs were used to sum up and graphically represent conclusions.
Χρησιμοποιήθηκαν διαγράμματα και γραφικές παραστάσεις για τη σύνοψη και γραφική παράσταση των συμπερασμάτων.

to sum up, the swedish prime minister called the directive unique.
Για να καταλήξουμε σε κάποιο συμπέρασμα: ο σουηδός Πρωθυπουργός δήλωσε ότι η οδηγία είναι μοναδική.

to sum up, i should like to emphasize the importance of these networks.
Συνοψίζοντας, θέλω να υπογραμμίσω τη σημασία αυτών των δικτύων.

(cs) ladies and gentlemen, allow me to sum up all the arguments.
(cs) Κυρίες και κύριοι, επιτρέψτε μου να συνοψίσω τα επιχειρήματα.

to sum up, i should like to thank mr muntingh most sincerely once again.
Κύριε muntingh, σας καλώ να παραμείνετε αυτός που είστε.

to sum up, we accept social reforms but are against 'social dumping '.
Συμπέρασμα: κοινωνικές μεταρρυθμίσεις, ναι, κοινωνικό ξεπούλημα, όχι.

to sum up, the economic analysis suggests that underlying domestic inflationary pressures remain contained.
Εν περιλήψει, η οικονομική ανάλυση υποδηλώνει ότι οι εσωτερικές πληθωριστικές πιέσεις παραμένουν συγκρατημένες.

to sum up: we christian-democrats have put forward a self-contained, financially workable solution.
woltjer (s). — (nl) Κύριε πρόεδρε, χαίρομαι που λύθηκε τέλος πάντων η παρεξήγηση αυτή μεταξύ δύο συμπατριωτών.