Hai cercato la traduzione di to take account of da Inglese a Greco

need to take account of cabotage
Ο συνυπολογισμός των ενδομεταφορών αποτελεί αναγκαιότητα.

need to take account of the pros and cons
Ανάγκη στάθμισης των πλεονεκτημάτων και των μειονεκτημάτων.

so this needs to take account of that.
Επεξηγήσεις ψήφου

failure to take account of market realities
γ) Η συνεχής διόγκωση των ελλειμμάτων

those designed to take account of enlargement.
Τροποποιήσεις που αποσκοπούν στη συνθεώρηση της διεύρυνσης.

it is already urgent to take account of:
΄Ηδη, είναι επείγον να ληφθούν υπόψη τα εξής:

5 to take account of parliament's opinion.
), προκειμένου να ληφθεί υπόψη η γνώμη του Κοινοβουλίου (

adjustment to take account of conditions of implementation
προσαρμογή στους όρους εκτέλεσης

regulation has yet to take account of this new data.
Οι νέες αυτές γνώσεις δεν λαμβάνονται ακόμη υπόψη από τη σχετική νομοθεσία.

amendments introduced to take account of council proceedings
Τροποποιήσεις εισαγόμενες για να ληφθούν υπόψη οι εργασίες του Συμβουλίου

this criticism fails to take account of the facts.
Η κριτική αυτή δεν είναι ρεαλιστική.

purpose: to take account of parliament's opinion.
Αντικείμενο: να ληφθεί υπόψη η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

— adapted to take account of new or changed risk, and
Διαβουλεύσεις και συμμετοχή των εργαζομένων

adapted to take account of new or changed risks, and
να προσαρμόζεται στην εξέλιξη των κινδύνων και στην εμφάνιση νέων κινδύνων και,

designed to take account of technological or economic developments;
αποβλέπουν στο να ληφθούν υπόψη η τεχνολογική και η οικονομική πρόοδος,

to take account of the ageing of the eu's workforce.
συνεκτίμηση της γήρανσης του εργατικού δυναμικού της ΕΕ.

community terminology tries to take account of these differences.
Η κοινοτική ορολογία προσπαθεί να λαμβάνει υπόψη αυτές τις διαφορές.

purely technical adaptations of the annexes to take account of:
Οι αυστηρά τεχνικές προσαρμογές των παραρτημάτων ανάλογα με:

however, the committee advises the commission to take account of:
Η ΕΟΚΕ καλεί ωστόσο την Επιτροπή να λάβει υπόψη:

paragraph 2 is inserted to take account of article 51(2).
Προστίθεται η παράγραφος 2 για να ληφθεί υπόψη το άρθρο 51 παράγραφος 2.