Hai cercato la traduzione di to take issue with everyting da Inglese a Greco

i take issue with that.
Το θέτω λοιπόν ως θέμα.

i take issue with this view.
Διαφωνώ με αυτήν την άποψη.

we shall certainly have to take issue with the commission.
Οπωσδήποτε πρέπει να επικρίνουμε τη στάση της Επιτροπής.

i have to take issue with many of the points that have been made.
Πρέπει να διαφωνήσω με πολλές θέσεις που διατυπώθηκαν.

mr president, i want to take issue with three of the speakers.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να συμφωνήσω με τρεις από τους ομιλητές.

however, i would like to take issue with mrs wemheuer on one point.
Ωστόσο θα ήθελα να διαφωνήσω με την κυρία wemheuer σε ένα σημείο.

here i take issue with some of my colleagues here tonight.
Στο σημείο αυτό διαφωνώ με κάποιους συναδέλφους που μίλησαν απόψε.

i should therefore like to take issue with the commissioner specifically on that point.
Θα ήθελα, συνεπώς, να διαφωνήσω με τον Επίτροπο ειδικά στο θέμα αυτό.

i would like to take issue with someone who said we have not been clear enough.
Θα ήθελα να διαφωνήσω με κάποιον που είπε ότι δεν ήμασταν αρκετά σαφείς.

(de) minister, may i take issue with your last comments.
(de) Κύριε υπουργέ, θα ήθελα να αναφερθώ στα τελευταία σας σχόλια.

while some support the agreement, many bloggers take issue with it.
Μερικοί ιστολόγοι υποστηρίζουν τη συμφωνία, πολλοί όμως έχουν αντίθετη άποψη.

he has every right to do so, just as i have every right to take issue with him.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα φροντίσουμε να διορθωθεί.

i take issue with the reference to fisheries being a sector in decline.
Διαφωνώ με την άποψη ότι ο τομέας της αλιείας βρίσκεται σε παρακμή.

nonetheless, there are certain points on which we take issue with this text.
Παρ' όλα αυτά, πιστεύουμε ότι το παρόν κείμενο πρέπει να συζητηθεί σε ορισμένα σημεία.

i will not take issue with the statistical data that my fellow members are giving you.
Δεν θα ασχοληθώ με τα στατιστικά στοιχεία, τα ακούτε από τους συναδέλφους μου.

madam president, of course i must take issue with the previous speaker, mr swoboda.
Κυρία Πρόεδρε, φυσικά πρέπει κάτι να προσάψω στον προλαλήσαντα κύριο swoboda.

i take issue with another assertion made in the report concerning the reduction in energy prices.
Αμφισβητώ μια άλλη δήλωση: τη μείωση της τιμής της ενέργειας.

that is why i wish to take issue with mrs de march, especially as i reflect the position of the social affairs committee.
Με άλλα λόγια, οι βιομηχανίες θα εγκατασταθούν σε χώρες όπου επικρατούν χαμηλά επίπεδα ασφάλειας και υγείας.

we do not take issue with national police bodies collaborating, but this must not be at international level.
Η αγορά δημοσίων συμβάσεων μόνο αναλογεί σε 720 δισεκατομμύρια ecu ετησίως.

mr president, i wish briefly to take issue with what mrs krupa – who unfortunately has now left the chamber – said a minute ago.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα εν συντομία να διαφωνήσω με αυτό που είπε πριν από λίγο η κ. krupa – η οποία δυστυχώς έφυγε από την αίθουσα.