Hai cercato la traduzione di to the satisfaction of da Inglese a Greco

this method has worked to the satisfaction of both parties.
Απομένει ωστόσο να αναλύσουμε τη μεθόδευ­ση στην πράξη.

council finally accepted, to the satisfaction of this parliament.
Πρόκειται για μια μελέτη του 1990.

psychology based on the satisfaction of needs
η ψυχολογική θεωρία της ικανοποιήσεως των αναγκών

these negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission,
Οι εν λόγω διαπραγματεύσεις ολοκληρώθηκαν προς ικανοποίηση της Επιτροπής,

it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that:
ότι μπορεί να αποδειχθεί κατά τρόπο ικανοποιητικό για τις τελωνειακές αρχές ότι:

this may not have been to the satisfaction of all people and all groups.
Αυτό μπορεί νά μην ευχαρίστησε όλα τά άτομα καί όλες τίς ομά­δες.

these negotiations have since been completed to the satisfaction of the commission.
Οι διαπραγματεύσεις αυτές έχουν ολοκληρωθεί προς ικανοποίηση της Επιτροπής.

(2) these negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

(2) these negotiations have been concluded to the satisfaction of the commission,
Άρθρο 2Το παρόν πρωτόκολλο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της συμφωνίας πλαισίου.

he had the satisfaction of seeing the success of his endeavours.
Η μοίρα του επέτρεψε να δει τους καρπούς των προσπαθειών του.

such proof may be furnished to the satisfaction of the customs authorities inter alia:
Ειδικότερα, μπορεί να προσκομισθεί απόδειξη, ικανοποιητική για τις τελωνειακές αρχές, με τις ακόλουθες μορφές:

the commission measures the satisfaction of staff with development actions.
Η Επιτροπή μετρά την ικανοποίηση του προσωπικού με τις δράσεις ανάπτυξης.

compliance with the following shall be demonstrated to the satisfaction of the competent authority:
Η τήρηση των κατωτέρω πρέπει να αποδεικνύεται κατά τρόπο ικανοποιητικό για την αρμόδια αρχή:

the clamping force may be measured by any method to the satisfaction of the competent authority.
Η δύναμη πίεσης μπορεί να μετρηθεί με οιαδήποτε μέθοδο που ικανοποιεί την αρμόδια αρχή.

- contribution to the satisfaction of the basic cultural and physical needs of the population;
- στη συμβολή στην ικανοποίηση των βασικών πολιτιστι­κών και υλικών αναγκών των πληθυσμών,

politicians' satisfaction should be dependent on the satisfaction of the people.
Οι πολιτικοί έπρεπε να ικανοποιούνται μόνον όταν είναι ικανοποιημένοι οι λαοί.

appropriate remedial action, to the satisfaction of the authority, is being taken by the ship; and
έχουν ληφθεί από το πλοίο κατάλληλα μέτρα επιδιόρθωσης τα οποία ικανοποιούν την αρμόδια αρχή, και

— ^ js established to the satisfaction of the competent authorities that the retrospective issue of control g j
— ο ενδιαφερόμενος προσκφίζει τα απαιτούμενα δικαιολογητικά για την έκδοση του εν λόγω εγγράφου,

tempus projects focusing upon curriculum development and mobility have evident relevance to the satisfaction of these demands.
Τα προγράμματα tempus που εστιάζονται στην ανάπτυξη των προγραμμάτων σπουδών και την κινητικότητα είναι σαφής ένδειξη ότι αυτή η ζήτηση μπορεί να ικανοποιηθεί.