Hai cercato la traduzione di to whose benefit and initiation da Inglese a Greco

for whose benefit, i ask.
Προς όφελος ποιου, αναρωτιέμαι.

injury benefit and temporary benefit
Βοήθηα θανάτου

examination of the notification and initiation of proceedings
Εξέταση της κοινοποίησης και κίνηση της διαδικασίας

on criminal investigation and initiation of criminal proceedings
Σχετικά με την ποινική διερεύνηση και την κίνηση ποινικών διαδικασιών

the question is, under what conditions, with what aims, and for whose benefit.
Το ζήτημα που τίθεται είναι κάτω από ποιούς όρους, με ποιούς στόχους και προς όφελος ποίου.

the number to whose multiple the value is rounded.
Ο αριθμός ως προς το πολλαπλάσιο του οποίου θα γίνει η στρογγυλοποίηση της τιμής.

agreements whose benefits outweigh theiranticompetitive effects may benefit from individual or block exemptions.
Οι συμφωνίες των οποίων τα πλεονεκτήματα υπερβαίνουν τον προκαλούμενο περιορισμό του ανταγωνισμού μπορούν να τύχουν ατομικής απαλλαγής ή απαλλαγής κατά κατηγορία.

the number to whose multiple the value is to be rounded down.
Ο αριθμός ως προς το πολλαπλάσιο του οποίου θα γίνει η στρογγυλοποίηση της τιμής προς τα κάτω.

safing and arming devices, fuses, sensors and initiation devices;
συστήματα ασφαλείας και οπλισμού, πυροσωλήνες, αισθητήρες και συσκευές πυροδότησης,

ict is an enabling, pervasive technology, whose benefit depends on a dynamic "eco-system" of rtd and innovation.
Οι ΤΠΕ είναι μια τεχνολογία ευρείας διάδοσης, το όφελος της οποίας εξαρτάται από ένα δυναμικό "οικοσύστημα" ΕΤΑ και καινοτομίας.

at least five weeks should elapse between discontinuation of fluoxetine and initiation of treatment with rasagiline.
Τουλάχιστον πέντε εβδομάδες θα πρέπει να παρέλθουν από την διακοπή της φλουοξετίνης μέχρι την έναρξη της θεραπείας με ρασαγιλίνη.

at least 14 days should elapse between discontinuation of rasagiline and initiation of treatment with fluoxetine or fluvoxamine.
Τουλάχιστον 14 ημέρες θα πρέπει να μεσολαβήσουν από την διακοπήτης ρασαγιλίνης μέχρι την έναρξη της θεραπείας με φλουοξετίνη ή φλουβοξαμίνη.

benefits and risks
Οφέλη και κινδυνοι

social benefits and gdp
ΠΑΡΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΕΠ

anticipated benefits and beneficiaries
Προσδοκώμενα οφέλη και ωφελούμενοι

4.3 benefits and challenges
4.3 Οφέλη και προκλήσεις

each member state is to ntinue to decide whether literary or artistic works are to be private and/or public operty, whether copyright should be expropriated or put into private ownership d, if so, for whose benefit and at whose expense.
Κά­θε Κράτος μέλος αποφασίζει και στο μέλλον αν τα λογοτεχνικά ή καλλιτεχνικά έργα θα είναι ιδιωτική ή (και) δημόσια ιδιοκτησία, αν τα δικαιώματα δημιουργού θα απαλλοτριωθούν ή θα μετατεθούν στον ιδιωτικό τομέα, προς όφελος ή εις βάρος τίνος.

for example, the policy applied towards third countries in the mediterranean gravely damages the community's southern regions, in other words the very regions to whose benefit the policy of social cohesion is supposedly to be applied.
Πρέπει να εξετάσουμε μια ουσιαστική ενίσχυση των πόρων που διατίθενται για τα διαρθρωτικά ταμεία.

it would not perhaps be revolutionary but it would mark a major change, whose benefits cannot be quantified in advance.
Δεν θα αποτελέσει ίσως "επανάσταση του Κοπέρνικου" αλλά θα πρόκειται ήδη για ουσιαστική τροποποίηση, της οποίας ωστόσο προκαταβολικά δεν είναι δυνατόν να εκφραστούν ποσοτικά τα πλεονεκτήματα.

the debate, too, on openness and transparency has yielded positive results, whose benefits we have already seen here in the parliament.
Η εσωτερική πολιτική της Δανίας χρησι­μοποιείται τώρα και εδώ στο Κοινοβούλιο.