Hai cercato la traduzione di tokenism da Inglese a Greco

what we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
Τα ποσά για τα οποία συζητούμε σήμερα δεν είναι παρά μια μικρή συμβολική δαπάνη.

what i want to say, is that we need to have more questions asked than this kind of tokenism.
Θέλω, δηλαδή, να πω ότι εκείνο που χρειαζόμαστε είναι να μπουν περισσότερα ερωτήματα και όχι μία τέτοια πολιτική για το θεαθήναι.

in the commission, we are starting to reflect on how to design and implement proper child participation that is not just tokenism.
Στην Επιτροπή, τώρα αρχίζουμε να σκεφτόμαστε πώς να σχεδιάσουμε και να εφαρμόσουμε σωστή συμμετοχή των παιδιών που δε θα είναι απλά συμβολική.

one cannot help but think that despite all the good intentions, programmes like the european voluntary service for young people smack of tokenism.
Σε προγράμματα όπως αυτό της εθελοντικής εργασίας των νέων δεν μπορεί κανείς να μην αποκομίσει την εντύπωση ότι παρά την καλή πρόθεση παραμένουν προγράμματα-άλλοθι.

such a proposal is little more than tokenism and is totally unacceptable. other processes of consultation exist in the community in relation to other policy issues.
Μια τέτοια πρόταση είναι κάτι περισσότερο από συμβολική και όλως απαράδε­κτη.

safety provisions and security checks are important so that passengers have peace of mind when using this important mode of transport. however, security measures should not be misinterpreted as tokenism that causes nothing but inconvenience for passengers without actually increasing their safety.
Οι διατάξεις και οι έλεγχοι ασφαλείας είναι σημαντικοί, προκειμένου οι επιβάτες να μπορούν να είναι ήρεμοι χρησιμοποιώντας αυτό το σημαντικό μέσο μεταφοράς. ωστόσο οι διατάξεις ασφαλείας δεν πρέπει να θεωρηθούν εσφαλμένα ως προσχηματικό μέτρο που δεν προξενεί τίποτα άλλο από ενόχληση στους επιβάτες χωρίς να αυξάνει στην πραγματικότητα την ασφάλειά τους.

i would have much preferred it to have gone further, beyond the realms of tokenism. extending it to embrace house renovations and repairs would be its greatest asset, because stimulation of the hard-pressed construction sector is very much required, and, to achieve optimum effect, that concession should not be restricted to energy efficiency measures only.
Θα προτιμούσα να είχα προχωρήσει πέρα από το βασίλειο της μηδαμινής προσπάθειας. " επέκταση στην κάλυψη κτηριακών ανακαινίσεων και επισκευών θα ήταν το μεγαλύτερο πλεονέκτημα δεδομένου ότι η τόνωση του στεγαστικού τομέα, ο οποίος έχει πληγεί σθεναρά, είναι άκρως αναγκαία και, επίσης, προκειμένου να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα, αυτή η παραχώρηση δεν θα πρέπει να περιορίζεται μόνο σε μέτρα ενεργειακής απόδοσης.