Hai cercato la traduzione di too cold!! da Inglese a Greco

cold
ψυχρός

streaming cold
ροή κρύο

its bosom is too cold and its arm too short.
Η κοινωνία μπορεί να είναι δίκαιη, όμως δεν μπορεί ποτέ να αγαπήσει.

the solution should not be too cold when it is administered.
Το διάλυμα δεν πρέπει να είναι και πολύ κρύο όταν χορηγείται.

the co2 in the tropospheric layer holds in the warmth so that we do not get too cold.
Το co2 στην τροπόσφαιρα συγκρατεί τη θερμότητα ούτως ώστε να μην ψύχεται υπερβολικά ο πλανήτης.

do not leave the pen in a car or other place where it can get too hot or too cold.
Μην αφήνετε τη συσκευή τύπου πένας στο αυτοκίνητο ή σε άλλο μέρος όπου μπορεί να αναπτυχθούν πολύ υψηλές ή πολύ χαμηλές θερμοκρασίες.

- office climate : too warm in summer, too cold in winter; draughts;
- κλίμα μέσα στο γραφείο: ζέστη το καλοκαίρι, κρύο το χει­μώνα, ρεύματα

this europe, mr president, is too important to be sacrificed to revanchist nostalgia for cold war imperialism.
Θα συνεχίσομε να παρακολουθούμε προσεκτικά τη λειτουργία του προ­γράμματος.

on high mountains and in the far north of europe, farming is impossible because it is too cold for crops to grow.
Στα ψηλά βουνά και στι βορειότερε piεριοχέ τη Ευρώpiη, η γεωργία είναι ανύpiαρκτη, εpiειδή το υpiερβολικά δριύ ψύχο εpiοδίζει την ανάpiτυξη των φυτών.

the moths lay their eggs a few kilometres away, stopping just after the summer, when it gets too cold in the valley.
επιφάνεια εξάτμησης και κατά συνέπεια και το ποσοστό υγρασίας.

people have got cold feet: it all seems to be too difficult.
Από ορισμένες πλευρές εκφράζονται αμφιβολίες: όλα μοιάζουν υπερβολικά δύσκολα.

in the north it is freezing cold, and in the south it is too hot.
Στα βόρεια έχει παγωνιά, ενώ στα νότια καύσωνα.

(de) mr president, may i ask that the heating be kept on until the end of the sitting, as it is too cold in the house.
(de) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω να μείνει η θέρμανση αναμμένη μέχρι το τέλος της συνεδρίασης, καθώς κάνει πολύ κρύο στην αίθουσα.

is the reason bureaucracy or is it because insufficient notice has been taken of interregional differences, long distances, climates that are too cold or too hot, sparse populations and austere conditions? how can the union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?
Μήπως φταίει η γραφειοκρατία ή μήπως δεν ελήφθησαν αρκετά υπόψη οι διαφορές μεταξύ των περιφερειών, οι μακρές αποστάσεις, ο πολύ κρύος ή πολύ ζεστός καιρός, ο αραιός πληθυσμός και οι δυσμενείς συνθήκες ζωής; Με ποιον τρόπο η Ένωση μπορεί να ανταποκριθεί στις προκλήσεις που επιφέρει η συνολική ανάπτυξη έτσι, ώστε να μπορέσουν να αναπτυχθούν οι λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες; Είναι επίσης σημαντικό να αποσαφηνίσουμε τις επιπτώσεις που θα προκαλέσει η διεύρυνση της Ένωσης στα διαρθρωτικά ταμεία και στην ανάπτυξη των πιο απόκεντρων περιφερειών της Ένωσης.