Hai cercato la traduzione di too much for me da Inglese a Greco

too late for me
πολύ αργά για μένα

very much for
Μάλλον υπέρ

so much for security.
Αυτά ως προς την ασφάλεια.

so much for democracy!
Ωραία δημοκρατία!

this clearly was too much for official china.
Αυτό ξεπερνούσε τα όρια για την επίσημη Κίνα.

there is too much for a single person to handle.
Οι επιμέρους εργασίες είναι πάρα πολλές για να μπορεί να τις χειρίζεται ένα μόνον άτομο.

the lure of a harmonising directive has proved too much for them.
Το δέλεαρ μιας οδηγίας εναρμόνισης αποδείχτηκε πολύ μεγάλο για τους υπαλλήλους της.

manchester-style capitalism has been too much for russia to bear.
Η Ρωσία δεν θα μπορούσε να αντεπεξέλθει σε έναν καπιταλισμό τύπου Μάντσεστερ.

schaeuble's conduct was too much for greek president karolos papoulias.
Η συμπεριφορά του Σόιμπλε ξεχείλισε το ποτήρι για τον Πρόεδρο της Ελληνικής Δημοκρατίας Κάρολο Παπούλια.

there is much for us to do there, too.
Σχετικά με το θέμα αυτό έχουμε να κάνουμε ακόμα πολλά πράγματα.

that is too much for people at vulnerable and desperate moments in their lives.
Αυτό είναι υπερβολικό για τους ανθρώπους που διέρχονται μία περίοδο της ζωής τους κατά την οποία είναι ευάλωτοι και απεγνωσμένοι.

"it is too much for us, especially those barely living off our pensions.
"Είναι υπερβολή, ειδικά για όσους ίσα που τα βγάζουν πέρα με τις συντάξεις τους.

too little, to go into details, and too much, for expressing only principles and guidelines.
Είμαστε σύμ­φωνοι ως προς τη διάγνωση.

we must, however, take care to ensure that community aid is not taken too much for granted.
Ήταν ίσως ένα από τα πιο διορατικά μέλη αυτού του Κοινοβουλίου καθώς και της Επιτροπής Περιφερειακής Πολιτικής και Χωροταξίας.

the cause of this is that cultures and religions take their own values and standards too much for granted.
Αιτία αυτού είναι ότι οι πολιτισμοί και οι θρησκείες θεωρούν τις αξίες και τους κανόνες τους αυτονόητους.

therefore, mrs haug ' s tendency towards this possible tax is too much for certain national delegations.
Για αυτόν τον λόγο η προσέγγιση της κ. haug σε αυτό τον πιθανό φόρο μπορεί να είναι υπερβολική για συγκεκριμένες εθνικές αντιπροσωπείες.

but i did not hear anyone protest three years ago that the consumer was having to pay too much for imported oils.
Η κατεύθυνση που ακολουθεί εδώ η Επιτροπή με βρίσκει σύμφωνο.

and that means not only german beer; you are concentrating a little bit too much for my taste on german beer.
Διότι η χρονομεριστική ιδιοκτησία έχει αποκτήσει σιγά-σιγά κακό όνομα, και πρέπει να επανορθωθεί.

but, in principle, thank you very much for what was, for me, too, a very interesting debate, and all the best.
Παρόλα αυτά, κυρίως σας ευχαριστπώ πολύ γιατί αυτή ήταν και για εμένα μία ιδιαίτερα ενδιφέρουσα συζήτηση και σας εύχομαι ό,τι καλύτερο.

the move was "too much for everybody here", said dondar efe, who describes herself as a friend of sik's.
Η κίνηση «ξεπέρασε τα όρια για όλους όσους βρίσκονται εδώ», είπε ο Ντοντάρ Εφέ, ο οποίος χαρακτήρισε τον εαυτό του ως φίλο του Σικ.