Hai cercato la traduzione di topolanek da Inglese a Greco

according to gruevski, topolanek's visit came at the right time.
Σύμφωνα με τον Γκρουέφσκι, η επίσκεψη του Τοπολάνεκ ήρθε τη σωστή στιγμή.

we feel a major responsibility towards states" not belonging to the eu, said topolanek.
Αισθανόμαστε μεγάλη ευθύνη προς τα κράτη" που δεν ανήκουν στην ΕΕ, δήλωσε ο Τοπολάνεκ.

croatian prime minister ivo sanader met with his czech counterpart, mirek topolanek, in prague on february 12th.
Ο πρωθυπουργός της Κροατίας Ίβο Σάναντερ συναντήθηκε με τον Τσέχο ομόλογό του Μίρεκ Τοπολάνεκ στην Πράγα στις 12 Φεβρουαρίου.

czech prime minister mirek topolanek called energy security "a matter for the whole eu".
Ο Πρωθυπουργός της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ χαρακτήρισε την ενεργειακή ασφάλεια "ζήτημα ολόκληρης της ΕΕ".

in his capacity as president of the european council, czech prime minister mirek topolanek visited macedonia two weeks before its elections.
Ως πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, ο Πρωθυπουργός της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ επισκέφθηκε την πΓΔΜ δυο βδομάδες πριν τις εκλογές της χώρας.

topolanek praised the levels of relations between the two countries and confirmed his country's firm support for croatia's eu bid.
Ο Τοπολάνεκ εξήρε το επίπεδο των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και επιβεβαίωσε την σθεναρή υποστήριξη της χώρας του για την υποψηφιότητα ένταξης της Κροατίας στην ΕΕ.

stressing the importance of fair and democratic elections, czech prime minister mirek topolanek visited skopje on tuesday (march 10th) and wednesday.
Τονίζοντας τη σπουδαιότητα των δίκαιων και δημοκρατικών εκλογών, ο Πρόεδρος της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ επισκέφθηκε τα Σκόπια την Τρίτη (10 Μαρτίου) και την Τετάρτη.

crvenkovski issued his own statement after meeting with topolanek, expressing confidence that macedonia would have elections "in a peaceful atmosphere without incidents".
Ο Τσερβενκόφσκι εξέδωσε τη δήλωσή του έπειτα από συνάντηση με τον Τοπολάνεκ, εκφράζοντας τη βεβαιότητα ότι η πΓΔΜ θα διενεργήσει εκλογές "σε ειρηνική ατμόσφαιρα, χωρίς επεισόδια".

"energy security is a matter for the whole eu," czech prime minister mirek topolanek said. [getty images]
"Η ενεργειακή ασφάλεια αποτελεί ζήτημα για ολόκληρη την ΕΕ," δήλωσε ο Πρωθυπουργός της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ. [getty images]

czech prime minister mirek topolanek on wednesday (october 8th) rejected any formula that involves a privileged partnership for turkey instead of full-fledged eu membership.
Ο Πρωθυπουργός της Τσεχίας Μίρεκ Τοπολάνεκ απέρριψε την Τετάρτη (8 Οκτωβρίου) οποιαδήποτε φόρμουλα περιλαμβάνει προνομιακή συνεργασία για την Τουρκία, αντί πλήρους ένταξης στην ΕΕ.

"nuclear energy also helps to enhance the eu's security of energy supplies, and it increases diversification of our energy sources and reduces our dependence on imported gas," the ec president said at the forum, attended also by the czech and slovak prime ministers, mirek topolanek and robert fico, and senior energy officials from around the eu.
"Η πυρηνική ενέργεια βοηθά επίσης στην ενίσχυση της ασφάλειας των παροχών ενέργειας της ΕΕ, ενώ αυξάνει τη διαφοροποίηση των ενεργειακών πόρων και μειώνει την εξάρτησή μας από τις εισαγωγές αερίου", ανέφερε ο πρόεδρος της ec στο φόρουμ, στο οποίο παρευρέθηκαν επίσης οι πρωθυπουργοί Τσεχίας και Σλοβακίας, Μίρεκ Τοπολάνεκ και Ρόμπερτ Φίτσο, καθώς επίσης ανώτερα στελέχη του κλάδου ενέργειας από ολόκληρη την ΕΕ.