Hai cercato la traduzione di toss up da Inglese a Greco

up
Επάνω

up.
την κρατάμε με το κάλυμμα προς τα επάνω.

~up
#-#-#-#-# dbui.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω#-#-#-#-# ui.po (package version) #-#-#-#-#Πά~νω#-#-#-#-# src.po (package version) #-#-#-#-#~Πάνω

grow up
Μεγάλωμα πάνω

_give up
_Εγκατάλειψη

toss bombing
άφεση βόμβας σε ανάκαμψη

profit and toss accounts
Δογαριασμοί

bulgaria's local government elections could be a toss-up
Οι Τοπικές Κυβερνητικές Εκλογές της Βουλγαρίας Μπορεί να Είναι Θέμα Τύχης

a simple example is the toss of a fair coin.
Ένα απλό παράδειγμα είναι το πέταγμα ενός νομίσματος.

mr president, i am not about to start arguing the toss with mr swoboda over where the balkans begin.
Κύριε Πρόεδρε, δεν θέλω να μαλώσω τώρα με τον συνάδελφο swoboda για το πού αρχίζουν τα Βαλκάνια.

it is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of parliament who refuse us access to the lifts.
Δεν είναι δυνατό να είμαστε υποχρεωμένοι να ανεβαίνουμε με τα πόδια τις σκάλες ή να αρχίζουμε συζητήσεις με υπαλλήλους του Κοινοβουλίου οι οποίοι μας αρνούνται την πρόσβαση στους ανελκυστήρες.

it also made an excellent british delicacy called pork scratchings- which i just toss in so as to keep the interpreters on their toes.
Παρήγαγε επίσης μία εξαιρετική βρετανική λιχουδιά που ονομάζεται" χοιρινές φετούλες"- την οποία αναφέρω απλώς για να κρατήσω σε εγρήγορση τους διερμηνείς.

i am not suspicious by nature, so i will refrain from looking for any ulterior motives, and in any case this is hardly the place to start arguing the toss.
Η πραγματικότητα δείχνει, όμως, ότι τα αποτελέσματα ήταν πενιχρά.

totalfinaelf, which last year made the greatest profit ever seen by a french company, has the cynicism to toss frf 20 million to the victims to cover damages that are estimated at frf 8 billion at the very least.
Ο όμιλος totalfinaelf, που πραγματοποίησε το περασμένο έτος τα μεγαλύτερα κέρδη από κάθε άλλη γαλλική επιχείρηση μέχρι σήμερα, είχε τον κυνισμό να πετάξει 20 εκατομμύρια φράγκα στα θύματα για ζημιές οι οποίες εκτιμώνται με τους πλέον συντηρητικούς υπολογισμούς σε 8 δισεκατομμύρια.

nor do i think that we, the european union, are mere bystanders doomed, like sisyphus, to roll the boulder to the top of the mountain and then watch others toss it back over the edge.
Και δεν πιστεύω ότι εμείς ως Ευρωπαϊκή Ένωση παρακολουθούμε τα γεγονότα υφιστάμενοι το μαρτύριο του Σίσυφου, να ανεβάζουμε την πέτρα στο βουνό και κάποιοι άλλοι να την πετάνε κάτω.