Hai cercato la traduzione di toxicologically da Inglese a Greco

not toxicologically acceptable
Τοξικολογικά απαράδεκτη

migration into food will be toxicologically negligible.
Η μετανάστευση του στα τρόφιμα θα είναι αμελητέα από τοξικολογική άποψη. (patty's industrial hygiene and toxicology, 3rd ed.

the other findings are not toxicologically significant.
Τα άλλα ευρήματα δεν είναι τοξικολογικά σημαντικά.

toxicologically acceptable as packaging gases and propellants (section 3)
Τοξικολογικά αποδεκτά σαν αέρια συσκευασίας και προωστικά αέρια (Τμήμα 3)

they need regulation only where they are present at toxicologically significant levels.
Απαιτείται ρύθμιση μόνον όταν υπάρχουν σε σημαντικά τοξικολογικά επίπεδα.

residue data in fish concerning the active substance and including toxicologically relevant metabolites
Δεδομένα για τα υπολείμματα της δραστικής ουσίας σε ψάρια, συμπεριλαμβανομένων των σημαντικών από τοξικολογική άποψη μεταβολιτών

single-dose administration of puregon to rats induced no toxicologically significant effects.
Η χορήγηση μιας δόσης puregon σε επίμυες δεν προκάλεσε σημαντικές τοξικολογικές ενέργειες.

its use as a packaging gas is toxicologically acceptable provided a food grade specification is available.
Η πιθανή πρόσληψη των ουσιών αυτών από τη χρήση τους σαν τροποποιητές γεύσης ποικίλει από 10-30mg την ημέρα σε σύγκριση με 400-600mg την ημέρα που παρέχονται από τη διατροφή.

substances for which an api could not be established and which are not toxicologically acceptable for use in food
ΟΥΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΡΙΣΤΕΙ ΑΠΟΔΕΚΤΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΛΗΨΗ ΚΑΙ 01 ΟΠΟΙΕΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΞΙΚΟΛΟΓΙΚΑ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΣΤΑ ΤΡΟΦΙΜΑ

its use as a packaging gas and propellant is toxicologically acceptable provided a food grade specification is available.
Η χρήση του σαν αέριο συσκευασίας και προωστικό αέριο είναι τοξικολογικά αποδεκτή, με την προϋπόθεση ότι παρέχονται και προδιαγραφές ποιότητας διατροφής.

the committee considered pvp toxicologically acceptable for the uses mentioned above on the basis of the summary data published by jecfa.
Η επιτροπή θεώρησε το pvp τοξικολογικά αποδεκτό για τις χρήσεις που αναφέρθηκαν παραπάνω και που έχουν τη βάση τους στα συνοπτικά δεδομένα που δημοσίευσε η jecfa. Αν στο μέλλον,

it is essential, in order to protect public health, to keep contaminants at levels which are toxicologically acceptable.
Είναι ουσιαστικό, για να προστατευθεί η δημόσια υγεία, να διατηρείται η περιεκτικότητα στις προσμείξεις αυτές σε επίπεδα αποδεκτά από τοξικολογική άποψη.

if these arbitrary and toxicologically unjustified residue levels were observed, fruit and vegetables could no longer be produced by conventional means.
tηρώντας τις αυθαίρετα προτεινόμενες και τοξικολογικά αδικαιολόγητες τιμές για τα κατάλοιπα, δεν θα μπορούσαν πλέον να παραχθούν, συμβατικά, τα οπωροκηπευτικά.

(toxicologically) acceptable is an evaluation used in those cases where the committee has not been able to allocate an adi.
(Τοξικολογικά) αποδεκτή είναι μία αξιολόγηση που χρησιμοποιείται στις περιπτώσεις, όπου η επιτροπή δεν είναι σε θέση να ορίσει μία adi.

available toxicological data relating to toxicologically relevant non-active substances (i.e. substances of concern)
Διαθέσιμα τοξικολογικά στοιχεία όσον αφορά σχετικές από τοξικολογική άποψη, μη δραστικές ουσίες (δηλαδή ανησυχητικές ουσίες)

where necessary, the test(s) described in annex ii, shall be required for the toxicologically relevant non-active substances of the preparation
Για τις μη δραστικές ουσίες του παρασκευάσματος που έχουν σημασία από τοξικολογική άποψη απαιτείται η διεξαγωγή της ή των δοκιμών που περιγράφονται στο παράρτημα ii, εφόσον είναι αναγκαίο.

in repeated-dose studies in rats (two weeks) and dogs (13 weeks) up to 100-fold the maximal human dose, fertavid induced no toxicologically significant effects.
Σε μελέτες επαλαμβανόμενων δόσεων (2 εβδομάδες) στα ίδια ζώα και σε σκύλους (13 εβδομάδες) σε δόσεις μέχρι και εκατονταπλάσιες της μέγιστης δόσης που χρησιμοποιείται στον άνθρωπο, δεν εμφανίσθηκαν σημαντικά τοξικά φαινόμενα.