Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it is important that all glassware, syringe needles etc, used for the preparation of the radiolabelled medicinal product are thoroughly cleaned to ensure freedom from such trace metal impurities.
Είναι σημαντικό να έχουν καθαριστεί επιμελώς όλα τα υάλινα σκεύη, οι βελόνες από οι σύριγγες κ. λπ. που χρησιμοποιούνται για την ετοιμασία του ραδιοσημασμένου φαρμακευτικού προϊόντος για να εξασφαλίζεται ότι δεν υπάρχουν παρόμοια ίχνη προσμείξεων μετάλλων.
contamination by trace metals does not appear to be a basin wide problem in the black sea.
Η μόλυνση από μεταλλικά ιχνοστοιχεία δεν φαίνεται να είναι πρόβλημα που αφορά το σύνολο της λεκάνης του Εύξεινου Πόντου.
radiolabelling of carrier molecules, such as monoclonal antibodies, peptides or other substrates, with yttrium (90y) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
Η ραδιοσήμανση μορίων- φορέων, όπως είναι τα μονοκλωνικά αντισώματα, τα πεπτίδια ή άλλα υποστρώματα με χλωριούχο ύττριο (90y) είναι πολύ ευαίσθητη στην παρουσία ιχνών μεταλλικών προσμείξεων.
radiolabelling of carrier molecules, such as peptides, monoclonal antibodies, or other substrates, with copper (64cu) chloride is very sensitive to the presence of trace metal impurities.
Η ραδιοσήμανση μορίων-φορέων, όπως τα πεπτίδια, τα μονοκλωνικά αντισώματα ή άλλα υποστρώματα, με χλωριούχο χαλκό (64cu) είναι πολύ ευαίσθητη στην παρουσία προσμίξεων μεταλλικών ιχνοστοιχείων.
3.4.1 phosphate deposits contain varying trace quantities of metals, including cadmium, uranium and chromium.
3.4.1 Οι φωσφορικές αποθέσεις περιέχουν σε ποικίλες ποσότητες ίχνη μετάλλων, συμπεριλαμβανομένου του καδμίου, του ουρανίου και του χρωμίου.
gramme: dioxin contamination in trace elements and mineral feedingstuffs, contamination by heavy metals in trace elements andmineral feedingstuffs and mycotoxin contamination of feedingstuffs.
Η νοµοθεσία piου εφαρµόζει η ΕΕαφορά τις ακόλουθες ουσίες: n u l l
intestinal uptake and transfer of copper occur predominantly in the small intestine, where, as with other trace metals, it is probably presented to the mucosa bound to low molecular weight ligands.
Η εντερική απορρόφηση και μεταφορά του χαλκού γίνεται κατά κύριο λόγο στο λεπτό έντερο όπου, όπως και τ' άλλα ίχνη μετάλλων, βρίσκονται στο βλεννογόνο προσδεδεμένα πιθανόν σε υποκατάστατες χαμηλού μοριακού βάρους.
some preparatory work for the project to follow the 'trace metal balance in a fresh water ecosystem', which forms part of the 1984-87 research programme, was started with analytical tests and the location of sites for limnologica! tests.
Προπαρασκευαστικές εργασίες για το επόμενο σχέδιο «Ισοζύγιο των ιχνομετάλλων στα οικοσυστήματα γλυκού νερού», που αποτελεί μέρος του προγράμματος ερευνών 1984-1987, άρχισαν με αναλυτικές δοκιμές και με το χαρακτηρισμό τοποθεσιών για λιμνολογικές δοκιμές.
