Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
all the same, ppp seems to be a useful approach for internalizing the costs of internationally tradeable goods.
Οπωσδήποτε όμως, η αρχή "ο ρυπαίνων πληρώνει" αποτελεί μια χρήσιμη μέθοδο για τον εσωτερικό καταλογισμό του περιβαλλοντικού κόστους προϊόντων που διατίθενται στο διεθνές εμπόριο.
the real economic benefit of emissions trading will only be obtained if allowances are fully tradeable and accepted across the community.
Πραγματικό οικονομικό όφελος από την εμπορία των εκπομπών μπορεί να ληφθεί μόνον εφόσον τα δικαιώματα είναι πλήρως εμπορεύσιμα και αποδεκτά σε όλη την Κοινότητα.
we can also look at iceland, where we have a successful market-oriented approach with individual tradeable quotas.
Μπορούμε επίσης να δούμε το παράδειγμα της Ισλανδίας όπου υπάρχει επιτυχής προσέγγιση της αγοράς με ξεχωριστές εμπορεύσιμες ποσοστώσεις.
to promote the creation of liquid electricity markets, capacity bought at an auction should be freely tradeable before the moment of notification.
Για να προωθηθεί η δημιουργία αγορών ηλεκτρισμού που να λειτουργούν εύρυθμα, η δυναμικότητα που αγοράζεται σε πλειστηριασμό πρέπει να είναι ελεύθερα εμπορεύσιμη πριν από τη στιγμή της κοινοποίησης.
the major sources are grass, hay, silage and other roughages and are largely eu sourced and generally non-tradeable.
Οι σημαντικότερες πηγές πρωτεϊνών είναι η χορτονομή, το άχυρο, οι ενσιρωμένες ζωοτροφές και άλλες ακατέργαστες ζωοτροφές, οι οποίες προέρχονται σε μεγάλο βαθμό από την ΕΕ και γενικώς δεν είναι εμπορεύσιμες.
the cor notes the heads of state and government's call to the member states participating in monetary union as from 1 january 1999 to denominate all new issues of tradeable public debt in euros.
Η ΕΤΠ λαμβάνει γνώση της πρόσκλησης που απηύθυναν οι αργηγοί κρατών και κυβερνήσεων προς τα κράτη μέλη της Νομισματικής Ένωσης να εκδίδουν σε euro τα νέα μεταβιβάσιμα αξιόγραφα του δημοσίου, αμέσως μετά το 2000, από 1ης Ιανουαρίου 1999.
tradeable emission permits, proposed by the usa, meet with no favour in the council- although i would digress to recommend that we do in fact give this proposal serious consideration.
Οι προταθείσες από τις ΗΠΑ διαπραγματεύσιμες άδειες εκπομπών δεν βρήκαν στο Συμβούλιο μεγάλη ανταπόκριση, εγώ όμως πράλληλα προτείνω να εξετάσουμε σοβαρά αυτήν την πρόταση.
renewable energy credits: a certain percentage of a member state's electricity requirements could be met by renewables, via tradeable targets for each retail electricity supplier.
Οι πιστώσεις για τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας: ένα ορισμένο ποσοστό της απαιτούμενης παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας σε ένα κράτος μέλος θα μπορούσε να καλύπτεται από τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, μέσω της καθιέρωσης διαπραγματεύσιμων στόχων για κάθε μεμoνωμένο προμηθευτή ηλεκτρικής ενέργειας.
a shift of the tax burden onto the use of natural resources, a virgin raw materials tax and the use of other economic instruments such as tradeable permits to encourage the uptake of resource-efficient technologies, products and services.
Μετατόπιση του φορολογικού βάρους στη χρήση φυσικών πόρων, επιβολή φόρου στις παρθένες πρώτες ύλες και άλλα οικονομικά μέτρα όπως εμπορεύσιμες άδειες για την ενθάρρυνση της χρήσης αποδοτικών από πλευράς πόρων τεχνολογιών, προϊόντων και υπηρεσιών.
emissions trading under this proposal should also be compatible with another market-based instrument being developed within several member states, namely “tradeable renewable certificates”.
Η εμπορία εκπομπών βάσει της παρούσας πρότασης θα πρέπει επίσης να είναι συμβατή και με ένα άλλο, στηριζόμενο στην αγορά, μέσο αναπτυσσόμενο σε διάφορα κράτη μέλη, συγκεκριμένα τα “Εμπορεύσιμα Ανανεώσιμα Πιστοποιητικά”.
equal treatment with respect to other sectors: up to a maximum of 10% of permitted emissions (by 2010) should be tradeable, the baseline remainder being given away free
Ίση μεταχείριση με άλλους τομείς: να ελευθερωθεί το υπόλοιπο βασικό επίπεδο, το 10% κατά ανώτατο όριο των δικαιωμάτων εκπομπών που έχουν κατανεμηθεί (έως το 2010) να διατεθούν στο εμπόριο