Hai cercato la traduzione di transactional dead letter queue da Inglese a Greco

otherwise, they will be a dead letter.
Διαφορετικά, θα παραμείνουν 'νεκρό γράμμα'.

but this commitment remains a dead letter.
Και το συνδικάτο δε θέλει.

so these texts remain a dead letter.
Κατ' αυτόν τον τρόπο, τα κείμενα παραμένουν κενό γράμμα.

unfortunately these recommendations are still a dead letter.
Δυστυχώς, οι προτάσεις αυτές παρέμειναν νεκρό γράμμα.

then, as i understand it, the proposal is a dead letter.
Ήδη αναφέρθηκε η αυξανόμενη δυσπιστία στην ευρωπαϊκή συνεργασία.

article 138a of the maastricht treaty is more or less a dead letter.
Το άρθρο 138-Α της Συνθήκης του Μάαστριχτ κατέστη διάταξη σχεδόν σε αχρηστία.

in short, in this way the 1995 directive has become a dead letter.
Έτσι, η οδηγία του 1995 αποτελεί νεκρό γράμμα.

reforms have ground to a halt and those implemented are basically dead letter.
Οι μεταρρυθμίσεις έχουν παγώσει και όσες πραγματοποιήθηκαν στην ουσία μένουν κενό γράμμα.

however, this principle has been a dead letter for most of the member states.
Ορισμένοι βου­λευτές αναφέρθηκαν στο θέμα αυτό κατά τις αγορεύσεις τους και, ιδιαίτερα, ο κ. Αναστασόπουλος.

it was important that the recommendations made in the opinion should not remain a dead letter.
Ιδιαίτερα σημαντικό είναι οι συστάσεις της γνωμοδότησης να μη μείνουν νεκρό γράμμα.

if you had not stood firm, that article would have forever remained a dead letter.
Χωρίς τη δική σας επιμονή, χωρίς τη δική σας υποστήριξη, το άρθρο αυτό θα είχε παραμείνει νεκρό γράμμα για πάντα.

they remained a dead letter, in other words, in at least one member state.
Τον Ιούνιο του 1997, το ποσοστό αυτό ανερχόταν ακόμη στο επίπεδο του 35 %.

the option of excluding the trading book from consolidation would thus remain a dead letter in several countries.
Η επιλογή της μη καλύψεως του χαρτοφυλακίου διαπραγμάτευσης της ενοποίησης θα παρέμενε στις περισσότερες χώρες νεκρό γράμμα.

if there is no technical follow-up, then our demands will obviously remain a dead letter.
Αν δεν ακολουθήσει η τεχνική πλευρά, οι απαιτήσεις μας προφανώς θα παραμείνουν κενό γράμμα.

all the assurances - some of them written ones - given on past occasions had remained a dead letter.
΄Ολες οι διαβεβαιώσεις που δόθηκαν, και γραπτώς, σε προηγούμενες ευκαιρίες παρέμειναν δηλώσεις απλής αλληλεγγύης και υποσχέσεις που δεν τηρήθηκαν.

we need no reforms for the purpose, we merely need to apply these provisions, otherwise they will remain dead letter.
Δεν χρειαζόμαστε γι' αυτό μεταρρυθμίσεις παρά εφαρμογή των εν λόγω ρυθμίσεων, γιατί διαφορετικά το γράμμα του νόμου θα παραμείνει νεκρό.

the continued development of common policies - the main objective of the mandate report - will be a dead letter unless the
Κάθε νέα πρωτοβουλία προς αυτήν τήν κατεύθυνση πρέπει τώρα νά ενισχύεται επειγόντως.

— is still a dead letter, and has not been included amongst the measures connected with the 'prices package'.
Δεν ξεφορτώνεται αυτό καθ' εαυτό το

the association agreements are dead letters in many respects.
Οι συμφωνίες σύνδεσης είναι κενό γράμμα σε πολλές πλευρές τους.

capital taxation must be reintroduced, or free movement of capital would remain a dead letter, europe's achilles tendon, without community regulations.
«Πρέπει να επιδείξουμε πνεύμα πραγματι­σμού για να καταλήξουμε σε λύσεις που θα είναι αποδεκτές ομόφωνα».