Hai cercato la traduzione di transcaucasian da Inglese a Greco

transcaucasian summit
Υπερκαυκάσια Διάσκεψη Κορυφής

eu transcaucasian strategy
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας

eu transcaucasian strategy, p. 149 - 4.
Στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις Δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας, σ. 185 - 4.

the transcaucasian republics' share of this operation is 137 mecu.
Το μερίδιο των Δημοκρατιών της Υπερκαυκασίας από τη δράση αυτή ανέρχεται σε 137 εκατ.

there are four or five of them for each of the three transcaucasian countries.
Υπάρχουν τέσσερις ή πέντε για κάθε μια από τις τρεις χώρες της Υπερκαυκασίας.

delegation for relations with the transcaucasian republics: armenia, azerbaijan and georgia
1 Επιτροπή Έρευνας, Τεχνολογικής Ανάπτυξης

the transcaucasian republics are no more european than turkey, morocco or south korea.
Οι δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας δεν είναι περισσότερο ευρωπαϊκές από την Τουρκία, το Μαρόκο ή τη Νότιο Κορέα.

the transcaucasian countries have a rich history and culture, and a strong national identity.
Οι χώρες της Υπερκαυκασίας έχουν πλούσια ιστορία και πολιτισμό, ισχυρή εθνική ταυτότητα.

the bilateral partnership agreements between the eu and these three transcaucasian republics are based on this need.
Οι διμερείς εταιρικές συμφωνίες της ΕΕ με τις τρεις δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας, απορρέουν απ' αυτή την αναγκαιότητα.

mr president, we are concerned this morning with the fourth partnership and cooperation agreement with the transcaucasian states.
Κύριε Πρόεδρε, εξετάζουμε σήμερα την τέταρτη συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας με τα κράτη της Υπερκαυκασίας.

i am totally in agreement with the report 's views on the importance of helping the transcaucasian republics.
-( sv) Συμφωνώ απολύτως με την έκθεση ότι είναι σημαντικό να βοηθήσουμε τις δημοκρατίες της Υπερκαυκασίας.

it is the development of this feeling of belonging to a regional community which will protect the transcaucasian states from covetous neighbouring states.
Η ανάπτυξη αυτού του αισθήματος συμμετοχής σε μια περιφερειακή κοινότητα θα προστατεύσει τα κράτη της Υπερκαυκασίας από τις ορέξεις των γειτονικών κρατών.

in adopting the carrère d'encausse report in january, we made our position on the transcaucasian republics quite clear.
tον iανουάριο, με την έγκριση της έκθεσης d' encausse, καταστήσαμε και πάλι σαφή τη θέση μας έναντι των Δημοκρατιών της yπερκαυκασίας.

at the same time, however, inter-ethnic conflicts have darkened the political horizon of the three transcaucasian republics.
Συγχρόνως όμως συγκρούσεις μεταξύ των εθνοτήτων της περιοχής επισκιάζουν το πολιτικό μέλλον των τριών υπερκαυκάσιων δημοκρατιών.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, you have primarily been talking in terms of the importance of the transcaucasian region for europe.
kύριε Πρόεδρε, αγαπητοί κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, κύριε eπίτροπε, μιλάτε κυρίως για τη σημασία που έχει η περιοχή της yπερκαυκασίας για την eυρώπη.

the transcaucasian area is one with many problems: political, economic, social, environmental, and most of all, problems of stability, peace and democracy.
Η περιοχή της Υπερκαυκασίας είναι μία περιοχή με πολλά προβλήματα; προβλήματα πολιτικά, οικονομικά, κοινωνικά, περιβαλλοντικά και, κυρίως, προβλήματα σταθερότητας, ειρήνης και δημοκρατίας.

chesa (upe), rapporteur. - (fr) mr president, we are concerned this morning with the fourth partnership and cooperation agreement with the transcaucasian states.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση εργάζεται, επίσης, μέσω του προγράμματος της tacis, για την ενίσχυση των σχέ­σεων μεταξύ της Ευρώπης, του Καυκάσου και της Κεντρικής Ασίας.