Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a doctor or a nurse applies the transdermal system to the patient’s skin on the chest or upper arm.
Ο ιατρός ή η νοσοκόμα τοποθετούν το διαδερμικό σύστημα στο δέρμα του ασθενούς στον θώρακα ή στο άνω μέρος του βραχίονα.
if there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals.
16 Εάν υπάρχει δερματικό εξάνθημα ή ερεθισμός από το διαδερμικό σύστημα, θα πρέπει να αποφεύγεται η άμεση έκθεση της περιοχής στην ηλιακή ακτινοβολία μέχρι την επούλωση του δέρματος.
ionsys is an iontophoretic transdermal system (its), which delivers the active substance, fentanyl hydrochloride, into the body through the skin.
Το ionsys είναι ένα διαδερμικό ιοντοφορητικό σύστημα (its), το οποίο απελευθερώνει τη δραστική ουσία, την υδροχλωρική φαιντανύλη, στον οργανισμό μέσω του δέρματος.
in three of them, ionsys was compared with placebo (a transdermal system identical to ionsys, but from which the medicine could not be released).
Στις τρεις από αυτές το ionsys συγκρίθηκε με το εικονικό φάρμακο (διαδερμικό σύστημα πανομοιότυπο με το ionsys αλλά από το οποίο δεν απελευθερώνεται φάρμακο).
if there is a skin rash or irritation from the transdermal system, direct sunlight on the area should be avoided until the skin heals, as exposure could lead to changes in the skin color.
Εάν υπάρχει δερματικό εξάνθημα ή ερεθισμός από το διαδερμικό σύστημα, θα πρέπει να αποφεύγεται η άμεση έκθεση της περιοχής στην ηλιακή ακτινοβολία μέχρι την επούλωση του δέρματος, επειδή η έκθεση θα μπορούσε να προκαλέσει μεταβολές στο χρώμα του δέρματος.
