Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
leader ii will focus on a european rural development network and is designed to support innovative operations capable of serving as examples and being transfered.
Η leader ii, θα έχει ως κέντρο ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αγροτικής ανάπτυξης και έχει ως σκοπό να υποστηρίξει καινοτόμες, αποδεικτικές και μεταβιβάσιμες ενέργειες.
to avoid the danger of mixing different refrigerant grades,the receiving container shall have been used previously only for the refrigerant grade which is being transfered.
Για να αποφευχθεί η ανάμειξη διαφορετικών ποιοτήτων ψυκτικού, ο αποδέκτης θα έχει χρησιμοποιηθεί προηγουμένως μόνο για την ίδια ποιότητα που πρόκειται να μεταγγισθεί.
normally, you have to select which entries you want to transfer. by checking this option, if no entries are selected, then all of them are transfered.
Υπό κανονικές συνθήκες, πρέπει να επιλέξετε ποιές καταχωρήσεις θέλετε να μεταφέρετε. Κάνοντας ενεργή αυτήν την επιλογή, αν δεν έχετε επιλέξει καμία καταχώρηση, τότε θα μεταφερθούν όλες.
under the youth policy, "in partnership with youth" responsibility for certain aspects of youth services has been transfered to the department of education from the department of labour.
Σύμφωνα με την πολυτυκή γι^α τους νέους με τύτλο "Σε συνεργασύα. με τους νέους", η αρμοδυότητα γυα ορυσμένους τομεύς υπηρεσυών που αφορούν τους νέους μετατέθηκε από το Υπουργεύο Εργασύας στο Υπουργεύο Παυδεύας.
the case of flevoland, despite a relatively high amount of funds transfered (13%) involved several minor changes in the spd measures, without affecting its overall aims and objectives.
Πραγματοποιήθηκαν ορισμένες δευτερεύουσες αλλαγές των μέτρων του ΕΕΠ του Φλέβολαντ, παρά το σχετικά υψηλό ποσό μεταφοράς πόρων (13%), χωρίς να επηρεασθούν οι βασικοί στόχοι του προγράμματος.
it is necessary to take into account the cooperation and information exchanges occurring within the joint aviation authorities (jaa) and european civil aviation conference (ecac) framework and the greatest possible use should be made of existing expertise in the matter of safety assessment of foreign aircraft (safa) procedures, in particular should the management of this activity be transfered later to the european aviation safety agency (easa).
Είναι αναγκαίο να λαμβάνεται υπόψη η συνεργασία και η ανταλλαγή πληροφοριών στο πλαίσιο των Κοινών Αρχών Πολιτικής Αεροπορίας (jaa) και της Ευρωπαϊκής Συνδιάσκεψης Πολιτικής Αεροπορίας (ecac) και να αξιοποιηθεί στο έπακρο η υπάρχουσα εμπειρογνωμοσύνη σε ό,τι αφορά τις διαδικασίες Αξιολόγησης της Ασφάλειας των Ξένων Αεροσκαφών (safa), ιδίως εφόσον η διαχείριση της δραστηριότητας αυτής μεταφερθεί αργότερα στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Αεροπορικής Ασφάλειας (easa).