Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the supplementary premium shall also be granted to a producer practising transhumance provided that:
Η συμπληρωματική πριμοδότηση χορηγείται επίσης σε παραγωγό που μετακινεί εποχιακώς την αγέλη του, υπό τον όρο ότι:
those measures include combating varroasis, rationalization of transhumance, technical assistance and promoting honey analysis.
Τα μέτρα αυτά περιλαμβάνουν την καταπολέμηση της βαρρόας, τον εξορθολογισμό της μετακινούμενης μελισσοκομίας, τεχνική βοήθεια και προώθηση των αναλύσεων του μελιού.
i myself come from a region where there are mountains and where transhumance is practised, in our case with flocks of sheep.
Εγώ ο ίδιος, προέρχομαι από μια περιφέρεια όπου υπάρχουν βουνά, νομαδικές μετακινήσεις προβάτων.
during the period of transhumance animals may graze on non-organic land when they are being moved on foot from one grazing area to another.
Κατά την περίοδο της εποχικής μετακίνησης, τα ζώα επιτρέπεται να βόσκουν σε μη βιολογικές εκτάσεις όταν μετακινούνται πεζή από ένα βοσκότοπο σε άλλο.
amending annex i to council regulation (eec) no 2092/91 as regards uptake of conventional feed during periods of transhumance
σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου όσον αφορά την κατανάλωση συμβατικών ζωοτροφών κατά τις περιόδους εποχικής μετακίνησης των ζώων
spain accounted for 50% of total community expenditure on the rationalisation of transhumance, italy 24% and france 18%.
Όσον αφορά εξορθολογισμό της νομαδικής μελισσοκομίας, η Ισπανία συγκεντρώνει 50 % του κοινοτικού συνόλου, η Ιταλία και η Γαλλία 24% και 18 % αντιστοίχως.
agri-environment payments to encourage transhumance or grazing under forest, reducing re risk by reducing build-up of dried understorey vegetation.
Γεωργοpiεριβαλλοντικέ ενισχύσει για την ενθάρρυνση τη εpiοχική ετακίνηση ή τη βόσκηση στο δάσο, ειώνοντα τον κίνδυνο piυρκαγιά ε είωση τη ανάpiτυξη αpiοξηραένη χαηλή βλάστηση.
the maximum percentage authorised of conventional feedingstuffs in the daily ration, except during the transhumance period, must be 25 %, calculated as a percentage of the dry matter.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό συμβατικών ζωοτροφών στο ημερήσιο σιτηρέσιο, με εξαίρεση την περίοδο μετακινήσεων ποιμνίων, πρέπει να ανέρχεται στο 25 %, υπολογιζόμενο ως ποσοστό επί της ξηράς ουσίας.
rationalisation of transhumance seems to have been successful in certain member states which invested in special equipment for this method of production or in restocking hives (table 14–c).
Ο εξορθολογισμός της νομαδικής μελισσοκομίας φαίνεται ότι έχει δώσει θετικά αποτελέσματα σε ορισμένα κράτη μέλη που έχουν επενδύσει σε ειδικό εξοπλισμό για τον εν λόγω τύπο παραγωγής ή για την ανανέωση του μελισσοκομικού κεφαλαίου (πίνακας 14-Γ).
technical assistance came next with 26%, and then transhumance with 20%, followed by honey analyses (6%) and applied research projects (7%) (table 11).
Ακολουθούν η τεχνική βοήθεια με 26%, η νομαδική μελισσοκομία με 20% και οι αναλύσεις του μελιού και τα σχέδια εφηρμοσμένης έρευνας με 6% και 7% το καθένα (πίνακας 11).