Hai cercato la traduzione di transitioning da Inglese a Greco

transitioning
επαναπροσδιορισμός φύλου

when transitioning between formulations, a change in dose may be needed.
Κατά τη μεταπήδηση από τη μία σύνθεση στην άλλη, ενδέχεται να χρειαστεί αλλαγή της δόσης.

it is currently transitioning to digital media, a process with significant consequences.
Η μετάβαση στα ψηφιακά μέσα είναι μια διαδικασία με σημαντικές συνέπειες.

while transitioning from tnf blocking agent therapy to orencia therapy, patients should be monitored for signs of infection.
Κατά τη μετάβαση από τη θεραπεία με παράγοντες αναστολής του tnf στη θεραπεία με orencia, οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για ενδείξεις λοίμωξης.

experts also point to the importance of creating a legal framework in accordance with eu regulations and transitioning the illegal into legal weapons.
Ειδικοί τονίζουν επίσης τη σπουδαιότητα δημιουργίας νομικού πλαισίου σύμφωνα με τους κανονισμούς της ΕΕ και μετάβασης των παράνομων όπλων σε νόμιμα.

it noted the urgency of implementing the agreement with the perspective of transitioning to a full au/un hybrid mission in darfur.
Σημείωσε ότι είναι επείγον να εφαρμοστεί η συμφωνία με την προοπτική της μετάβασης σε μια πλήρως υβριδική αποστολή ΑΕ/ΗΕ στο Νταρφούρ.

===ipv6 transition===in ipv4 to ipv6 transitioning, anycast addressing may be deployed to provide ipv6 compatibility to ipv4 hosts.
Κατά τη μετάβαση από το ipv4 στο ipv6, η χρήση του anycast μπορεί να επεκταθεί για να παρέχει ipv4 συμβατότητα σε ipv6 hosts.

patients transitioning from intravenous to subcutaneous formulation should administer their first subcutaneous dose instead of the next scheduled intravenous dose under the supervision of a qualified healthcare professional.
Οι ασθενείς, οι οποίοι μεταβαίνουν από ενδοφλέβιο σε υποδόριο σκεύασμα θα πρέπει να χορηγήσουν την πρώτη υποδόριο δόση τους αντί της επόμενης προγραμματισμένης ενδοφλέβιας δόσης υπό την επίβλεψη πιστοποιημένου επαγγελματία της υγείας.

while these actions need to be reinforced, europe 2020 shifted the focus to helping smes become key players in transitioning to resource-efficient growth.
Οι ενέργειες αυτές πρέπει να ενισχυθούν και η «eυρώπη 2020» έχει στρέψει το ενδιαφέρον στην αρωγή προς τις ΜΜΕ, ώστε να γίνουν οι βασικοί συντελεστές στη μετάβαση προς μια αποδοτική ως προς τους πόρους μεγέθυνση.

some historians, particularly in italy, prefer not to speak of late middle ages at all, but rather see the high period of the middle ages transitioning to the renaissance and the modern era.
Μερικοί ιστορικοί, ειδικά στην Ιταλία, προτιμούν να μην αναφέρονται σε ύστερο Μεσαίωνα καθόλου, αλλά θεωρούν ότι η μέση περίοδος του Μεσαίωνα ήταν μεταβατική για την Αναγέννηση και τη σύγχρονη εποχή.

caution should be exercised when considering concomitant use of other immunosuppressants and stelara or when transitioning from other immunosuppressive biologics (see section 4.5).
Απαιτείται προσοχή όταν εξετάζεται η παράλληλη χρήση άλλων ανοσοκατασταλτικών και του stelara ή κατά τη μετάβαση από άλλα βιολογικά ανοσοκατασταλτικά (βλέπε παράγραφο 4.5).

moving away from this model and transitioning to a largely carbon-free economy must not proceed at the expense of the socio-political standards and prosperity that have been attained in the european union.
Η απομάκρυνση από αυτήν την αντίληψη και η μετάβαση προς μια οικονομία πλήρως αποδεσμευμένη από εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα δεν θα πρέπει να πραγματοποιηθούν σε βάρος των κοινωνικών προτύπων και της κοινωνικής ευημερίας που έχουν επιτευχθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

(6) the extent to which the institution or the group has a process for transitioning the services provided under service level agreements to third parties in the event of the separation of critical functions or of core business lines.
(6) Τον βαθμό στον οποίο το ίδρυμα ή ο όμιλος διαθέτει διαδικασία για τη μεταβίβαση των υπηρεσιών που παρέχονται βάσει συμφωνιών για το επίπεδο υπηρεσιών σε τρίτα μέρη, σε περίπτωση διαχωρισμού των κρίσιμων λειτουργιών ή βασικών επιχειρηματικών τομέων.

while transitioning from tnf-inhibitor therapy to orencia therapy, patients should be monitored for signs of infection (see section 5.1, study vii).
Κατά τη μετάβαση από τη θεραπεία με tnf-αναστολέα στη θεραπεία με orencia, οι ασθενείς πρέπει να παρακολουθούνται για ενδείξεις λοίμωξης (βλέπε παράγραφο 5.1, Μελέτη vii).

abstract: problem statement: entrepreneurship is considered to be a major driving force to economic development throughout the world. free enterprise is challenging in any country, especially in a developing nation such as serbia where communism and socialism prevailed for decades. the purpose of this study is to examine entrepreneurship and free enterprise in serbia as well as the challenges or obstacles they face. the hope is to understand how serbian entrepreneurs operate in their nation, especially since little is known about them. approach: a questionnaire was designed and distributed to a sample of serbian entrepreneurs. descriptive statistics were calculated based on responses from participants. the study investigates 59 entrepreneurs; identifying commonalities in funding, motivation behind entrepreneurship and common challenges they face. underlying similarities or differences are examined. results: empirical evidence indicates that the majority of serbian entrepreneurs rely on equity funding to finance their ventures, form businesses to pursue personal freedom, bootstrap their nascent firms and provide services or represent/sell someone else’s products rather than create their own. results indicate that the greatest challenges to serbian business owners are with administrative issues associated with their government, political instability and economic uncertainty. analogous to the usa, serbian entrepreneurs create business for freedom, independence and monetary gain. conclusion: the overall results of the study confirm the benefit of entrepreneurship in the transitioning economy, while highlighting the many obstacles that entrepreneurs face. results indicate that entrepreneurship in serbia is gaining interest due to the belief that it promotes a better life. political instability, uncertainty about the future, difficulty obtaining clients and general inexperience pose the greatest threats to serbian business owners. as entrepreneurship continues to expand in serbia, they will have greater impact on the local and european economy. any shifts or changes occurring in entrepreneurship should be examined closer in the future.
free enterprise και επιχειρηματικότητας στη Σερβία: μια ανάλυση της κίνητρα, χρηματοδότηση και τα εμπόδια