Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
increase in soil transpiration, which in the mediterranean may lead to a loss of biomass and soil degradation;
ενίσχυση της διαδικασίας εξίδρωσης του εδάφους, η οποία στη λεκάνη της Μεσογείου θα επιφέρει απώλειες στη βιομάζα και υποβάθμιση του εδάφους,
evapo-transpiration by all vegetation is responsible for about 2/3 of total water injection from land to air45.
Η εξατμισοδιαπνοή από όλη τη βλάστηση ευθύνεται για τα 2/3 περίπου της συνολικής έγχυσης ύδατος από τη γη στον αέρα45.
however, in certain arid areas, forests can increase water deficits through higher evapo-transpiration than alternative vegetation types.
Σε ορισμένες άνυδρες περιοχές όμως, τα δάση μπορούν να αυξήσουν τα ελλείμματα νερού διότι προκαλούν μεγαλύτερη εξατμισοδιαπνοή σε σύγκριση με άλλους τύπους βλάστησης.
to take just one example: the treatment of facades to seal their brickwork against transpiration can result in excessive humidity, condensation and mildew - in short, in insalubrious living conditions.
Έτσι, παρατηρήθηκε ισχυρή μεταλλαξιογόνος δράση στα σωματίδια που συναντώνται στις ζώνες του συστήματος υδροδότησης, όπου το νερό