Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
it also comprises installations permitting transshipment between the different networks. 12.
Το δίκτυο αυτό περιλαμβάνει επίσης τις εγκαταστάσεις που επιτρέπουν μεταφόρτωση ή μετεπιβίβαση σε διαφορετικό μεταφορικό μέσο. 12.
investment in new transshipment equipment can integrateinland waterways into this kind oftransport structure.
Οι εσωτερικές piλω-τές οδοί µpiορούν να ενσωµατωθούνσε αυτή τη δοµή µεταφορών µεεpiενδύσεις σε νέο εξοpiλισµό µετα-φόρτωσης.
following transshipment, the master shall inform the said authorities of the quantities transshipped.
Μετά τη μεταφόρτωση, ο πλοίαρχος ανακοινώνει στις προαναφερόμενες αρχές τις ποσότητες που μεταφορτώθηκαν.
the committee welcomes the obligation laid down in article 6 to inform the authorities of any transshipment.
Η ΟΚΕ θεωρεί υγιές μέτρο την υποχρέωση να δηλώνονται στις αρμόδιες αρχές οι μεταφορτώσεις (άρθρο 6).
the ban on the transshipment of cod caught in the baltic in the absence of monitoring by the authorities;
την απαγόρευση μεταφόρτωσης των ποσοτήτων μπακαλιάρου που αλιεύονται στη Βαλτική Θάλασσα ελλείψει ελέγχου από τις αρχές,
for smooth transshipment operations, the quay walls in budapest harbour need to be strengthened and partially rebuilt.
Για τις εργασίες ομαλής μεταφόρτωσης, οι κρηπιδότοιχοι του λιμένα της Βουδαπέστης πρέπει να ενισχυθούν και εν μέρει να ανακατασκευαστούν.
by coordinating the various stages of transportation, by ensuring transit, reshipment, transshipment and other termination operations
με το συντονισμό των διαφόρων φάσεων μιας μεταφοράς, εξασφαλίζοντας τη διαμετακόμιση, την επαναποστολή, τη μεταφόρτωση και τις διάφορες τερματικές εργασίες
in this respect these pons are specifically trading centres and not merely centres for transshipment of goods on to other modes of transpon.
Εντελώς διαφορετική είναι η λειτουργία που επιτελούν λιμένες όπως είναι η Τεργέστη, το Αμβούργο ή η Κοπεγχάγη.
construction of railways and intermodal transshipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in annex i);
Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές, και συνδυασμένων τερματικών σταθμών (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι).
in this connection, one serious gap which the council unfortunately does not accept, concerns an amendment to my report on transshipment terminals.
.... δεν έχουμε άλλη επιλογή από το να επιμείνουμε ώστε η τροπολογία αριθ.
the eesc believes that this process should focus on access to consumer markets, strengthening the powers of the relevant port states, and banning high seas transshipment.
Η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι η διαδικασία αυτή θα πρέπει να επικεντρωθεί στην πρόσβαση στις καταναλωτικές αγορές, στην ενίσχυση των εξουσιών του αντίστοιχου κράτους ελλιμενισμού και στην απαγόρευση των μεταφορτώσεων στην ανοιχτή θάλασσα.
the budget increase should make it possible to speed up the introduction of new rolling stock and transshipment technologies developed under the eu's fourth framework programme.
Η αύξηση του προϋπολογισμού αναμένεται να καταστήσει δυνατή την επιτάχυνση της εισαγωγής νέου τροχαίου υλικού και τεχνολογιών μεταφόρτωσης που αναπτύχθηκαν στο Τέταρτο Πρόγραμμα-Πλαίσιο της ΕΕ.
