Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
since some of the analytical focal points run transversely to the case descriptions, clear allocations are possible only in a very few cases.
Επειδή τα κριτήρια της ανάλυσης διατέμνουν τις περιπτωσιολογικές περιγραφές, μόνο σε λίγες περιπτώσεις είναι δυνατός ένας σαφής διαχωρισμός.
insert and advance the needle transversely through the width of the plaque, towards the opposite side of the plaque without passing completely through it.
στ) Εισαγάγετε και προωθήστε τη βελόνα εγκαρσίως διαμέσου του πλάτους της πλάκας, προς την αντίθετη πλευρά της πλάκας χωρίς να τη διαπεράσετε πλήρως.
to give just one example, the annual report on the structural funds, which i am studying for the committee on regional policy, deals transversely with the environment.
Αρκεί να αναφέρουμε ως παράδειγμα την κάθετη μεταχείριση που επιφυλάσσει στο περιβάλλον η ετήσια έκθεση για τα διαρθρωτικά Ταμεία το 1995, και της οποίας τη μελέτη προετοιμάζω για την Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής.
the control shall be mounted on the front section of the vehicle obtained by cutting the body transversely at the level of the front seats, and possibly eliminating the roof, windscreen and doors.
Το όργανο χειρισμού πρέπει να είναι τοποθετημένο στο εμπρόσθιο τμήμα του οχήματος που προκύπτει από εγκάρσια τομή του αμαξώματος στο ύψος των εμπροσθίων καθισμάτων, με πιθανότητα εξαιρέσεως της σκεπής, του αλεξηνέμου και των θυρών.