Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
no more than 5 % of the beam trawler fleet by member state shall be allowed to use the electric pulse trawl;
ποσοστό το πολύ 5 % ανά κράτος μέλος του στόλου σκαφών με δοκότρατες επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τράτες με ηλεκτρικό ρεύμα·
the fleet segments involved in this fishery are dominated by medium to large pelagic trawlers.
Στα τμήματα του στόλου που ασχολούνται με αυτό το είδος αλιείας κυριαρχούν οι μεσαίες έως μεγάλες πελαγικές μηχανότρατες.
we continue to have a rather absurd system which bans certain trawler fleets of member states from catching a range of species brought up in the net and they have to be returned to the sea without any benefit to the stock.
Εξακολουθούμε να έχουμε, κατά κάποιον τρόπο, ένα σύστημα κάπως παράλογο, λόγω του οποίου υπάρχουν κάποιοι στόλοι Κρατών μελών που αλιεύουν με τράτες και τους απαγορεύεται η αλιεία μιας σειράς ειδών που πιάνονται στα δίχτυα τους και τα οποία πρέπει να ξαναρίχνονται στη θάλασσα χωρίς αυτό να συνεπάγεται κάποιο όφελος για το στοκ.
one may conclude from the above tables that the profitability of trawlers in particular, owing to the importance of the invested capital, involves very high use of capacity. for the period 1994-99, except in italy and portugal, no trawler fleet reached a satisfactory profitability threshold.
Σε έναν τομέα με υψηλή ένταση κεφαλαίου, με σημαντική πλεονάζουσα αλιευτική ικανότητα, όπου δεν μπορεί να υπάρξει αποζημίωση του κεφαλαίου λόγω των υπερβολικών μεταβολών που υφίσταται κάθε μονάδα παραγωγής, είναι σημαντικό να βελτιωθεί η κερδοφορία με τη μείωση των δαπανών.
