Hai cercato la traduzione di treat to certain people da Inglese a Greco

very possibly certain people do not agree.
Πιθανότατα ορισμένοι δεν συμφωνούν.

it is a myth that only certain people are affected.
Είναι μύθος να πιστεύουμε ότι μόνο ορισμένοι πλήττονται.

unfortunately, certain people do not believe in this yet.
Δυστυχώς, ορισμένοι άνθρωποι δεν πιστεύουν ακόμα σ' αυτά.

exposure to monensin may result in an allergic response in certain people.
Η έκθεση στη μονενσίνη μπορεί να προκαλέσει σε ορισμένα άτομα αλλεργική αντίδραση.

yes, certain people must be called to account for this.
Ναι, κάποιοι θα λογοδοτήσουν γι' αυτό.

the refusal of access for certain people to electoral rolls;
την απαγόρευση πρόσβασης ορισμένων προσώπων στους εκλογικούς καταλόγους,

we have to remember that there is no such thing as a safe country for certain people.
Πρέπει να θυμόμαστε ότι για ορισμένους ανθρώπους δεν υπάρχουν ασφαλείς χώρες.

i think that for certain people, the situation is more complex than that.
Πιστεύω ότι είναι πολύ δύσκολο για ορισμένους ανθρώπους.

this committee must not become a mere opportunity for certain people to be visible.
Η επιτροπή αυτή δεν θα πρέπει να καταστεί μία ευκαιρία για ορισμένους.

genetic counselling attempts to ascertain whether certain people are at risk from a genetically determined disease or abnormality.
Στόχος της ανάλυσης γενωμάτων είναι να προσδιορίσει εκείνες τις ιδιότητες του ανθρώπου οι οποίες οφείλονται σε γενετικούς παράγοντες.

firstly it provides increased premiums for only certain people, those involved in morocco.
Πρώτον, παρέχει αυξημένες επιδοτήσεις μόνο σε ορισμένα άτομα, και συγκεκριμένα σε όσους σχετίζονται με το Μαρόκο.

it is perfectly true and medically correct that in small quantities alcohol can be useful to certain people in certain situations.
Είναι εντελώς σωστό και ιατρικώς ορθόν ότι το αλκοόλ σε μικρές ποσότητες είναι ωφέλιμο για κάποιους ανθρώπους σε κάποιες καταστάσεις.

this is the logic of globalisation ordered by certain people who should now be called into question.
Πρέπει τώρα να επανεξεταστεί όλη η λογική μίας παγκοσμιοποίησης που διατάσσεται από μερικούς.

this fire-starting is encouraged by the legal position in some countries because it offers certain advantages to certain people.
Αυτός ο εμπρησμός ενθαρρύνεται από τη νομική κατάσταση σε ορισμένες χώρες επειδή προσφέρει συγκεκριμένα πλεονεκτήματα σε συγκεκριμένους ανθρώπους.

certain people, no doubt through historical atavism, would like to turn them into an inquisition process.
Ορισμένοι, αναμφισβήτητα από ιστορικό αταβισμό, θα ήθελαν να τις μετατρέψουν σε διαδικασίες Ιεράς Εξέτασης.

has the time come for certain people in italy to give their allegiance to yankee omnipotence? potence?
Το όπλο της λιμοκτονίας είναι το πιο ποταπό όπλο.

certain people may have a higher risk of blood clots, and medicines like revolade could make this problem worse.
Ορισμένα άτομα μπορεί να διατρέχουν υψηλότερο κίνδυνο εμφάνισης θρόμβων του αίματος και φάρμακα όπως το revolade μπορεί να επιδεινώσουν αυτό το πρόβλημα.

these will be restricted to certain substances used to treat infertility under strictly controlled circumstances.
Αυτές περιορίζονται σε ορισμένες ουσίες που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της στειρότητας υπό αυστηρά ελεγχόμενες συνθήκες.

(es) mr president, although it is merely an administrative issue for certain people, for others it is much more.
(es) Κύριε Πρόεδρε, παρά το γεγονός ότι αποτελεί απλώς διοικητικό ζήτημα για ορισμένους ανθρώπους, για άλλους είναι κάτι πολύ περισσότερο.

on the other hand, however, we must take care not to classify certain peoples in a particular manner.
Από την άλλη όμως πρέπει να προσέξουμε να μην κατηγοριοποιήσουμε κατά κάποιον τρόπο ορισμένα έθνη.