Hai cercato la traduzione di treated biopsy proven acute rejection da Inglese a Greco

s difference in biopsy-proven acute rejection remained statistically different at one-year posttransplant
Με βάση το σύνολο των δεδοµένων η διαφορά

lymphocyte depleting therapies to treat acute rejection should be used cautiously.
Οι θεραπείες μείωσης των λεμφοκυττάρων για την αντιμετώπιση οξείας απόρριψης πρέπει να χρησιμοποιούνται με προσοχή.

from pooled data the difference in biopsy-proven acute rejection remained statistically different at one-year posttransplant (43% as compared with 28%).
Με βάση το σύνολο των δεδοµένων η διαφορά επιβεβαιωµένης µε βιοψία οξείας απόρριψης παρέµεινε στατιστικά διαφορετική τον πρώτο χρόνο µετά τη µεταµόσχευση (43% συγκριτικά µε 28%).

results showed that in renal transplant patients early treated with pravastatin, there is a lower tendency in acute rejection and extra renal vascular complications.
Όλοι οι ασθενείς έλαβαν ανοσοκατασταλτική αγωγή µε κυκλοσπορίνη και πρεδνισόνη.

the rates of acute rejection, graft loss, and death were similar at 1 and 2 years.
Οι ρυθμοί οξείας απόρριψης, απώλειας του μοσχεύματος και θανάτου ήταν παρόμοιοι στον 1ο και 2ο χρόνο.

the rapamune group failed to demonstrate superiority to the control group in terms of the first occurrence of biopsy confirmed acute rejection, graft loss, or death.
Η ομάδα του rapamune απέτυχε να αποδείξει ανωτερότητα έναντι της ομάδας ελέγχου με βάση το πρώτο περιστατικό οξείας απόρριψης επιβεβαιωμένο με βιοψία, την απώλεια μοσχεύματος ή θάνατο.

the incidence of acute rejection episode was substantially lower in patients receiving basiliximab and a triple drug immunosuppressive regimen.
Η συχνότητα επεισοδίων οξείας απόρριψης ήταν σημαντικά χαμηλότερη σε ασθενείς που έλαβαν basiliximab και ένα σχήμα τριπλού φαρμακευτικού ανoσοκατασταλτικού.

as evidenced by suppression of acute rejection following renal transplantation, the immunosuppressant activity of mycophenolate is correlated with mpa concentration.
Όπως αποδεικνύεται από την καταστολή της οξείας απόρριψης μετά από μεταμόσχευση νεφρού, η ανοσοκατασταλτική δράση της μυκοφαινολάτης σχετίζεται με τη συγκέντρωση του ΜΡΑ.

eligible patients for this study were to have biopsy-proven hgd in barrett's oesophagus (bo).
Οι εκλέξιμοι ασθενείς για τη μελέτη αυτή έπρεπε να έχουν hgd αποδεδειγμένο με βιοψία σε οισοφάγο barrett (bo).

if a patient has biopsy-proven steatohepatitis or fibrosis, the benefit-risk should be reassessed and treatment stopped if necessary.
Εάν κάποιος ασθενής πάσχει από στεατοηπατίτιδα ή ίνωση επιβεβαιωμένη μέσω βιοψίας, πρέπει να αξιολογείται εκ νέου η σχέση οφέλους-κινδύνου και, εάν είναι απαραίτητο, να διακόπτεται η θεραπεία.

the rates of premature study discontinuation, adverse events overall (and infections, specifically), and biopsy-proven acute liver graft rejection at 12 months were all significantly greater in the sirolimus conversion group compared to the cni continuation group.
Οι συχνότητες της πρόωρης διακοπής από τη μελέτη, του συνόλου των ανεπιθύμητων ενεργειών (και λοιμώξεων, ειδικά) και της οξείας απόρριψης ηπατικού μοσχεύματος αποδεδειγμένης με βιοψία στους 12 μήνες, ήταν όλες σημαντικά υψηλότερες στην ομάδα που άλλαξε θεραπευτική αγωγή σε σιρόλιμους, σε σύγκριση με αυτές της ομάδας των ασθενών που συνέχισαν τη θεραπευτική αγωγή με ΑΚΝ.

acute rejection occurred in 14.6% of patients by 6 months post-transplantation, and in 24.3% by 12 months.
Οξεία απόρριψη παρουσιάσθηκε στο 14,6% των ασθενών σε διάστημα μέχρι 6 μήνες μετά την μεταμόσχευση και στο 24,3% σε διάστημα μέχρι και 12 μήνες μετά την μεταμόσχευση.

in patients following kidney transplantation, pravastatin significantly reduced both the incidence of multiple rejection episodes and the incidence of biopsy-proved acute rejection episodes, and the use of pulse injections of both prednisolone and muromonab-cd3.
Η θεραπεία µε πραβαστατίνη µείωσε σηµαντικά το ρυθµό της καρδιακής απόρριψης λόγω αιµοδυναµικής καταστολής στον ένα χρόνο, βελτίωσε την επιβίωση ενός έτους (p = 0, 025) και µείωσε τον κίνδυνο στεφανιαίας αγγειοπάθειας στο µόσχευµα όπως διαπιστώθηκε µε αγγειογραφία και αυτοψία (p = 0, 049).

there was a significantly higher rate of first biopsy-proven rejection in the ciclosporin elimination group compared to the ciclosporin maintenance group during the period post-randomisation to 12 months (9.8% vs.
Υπήρχε ένα σημαντικά υψηλότερο ποσοστό απόρριψης που αποδείχθηκε με την πρώτη βιοψία στην ομάδα διακοπής της κυκλοσπορίνης έναντι της ομάδας που συνέχισε τη λήψη κυκλοσπορίνης κατά τη διάρκεια την περιόδου μετά την τυχαιοποίηση έως τον 12ο μήνα (9, 8% έναντι 4, 2%, αντίστοιχα) .

3/21 ciclosporin acute rejections were banff 97 grade ≥ iib by year 3.
11/39 περιστατικά οξείας απόρριψης με belatacept και 3/21 περιστατικά με κυκλοσπορίνη ήταν βαθμού banff 97 ≥ iib έως το Έτος 3.

acute rejection episodes per 100 patient-days were numerically fewer in the tacrolimus (0.85 episodes) than in the ciclosporin group (1.09 episodes).
Τα επεισόδια οξείας απόρριψης ανά 100 ασθενείς- ημέρες ήταν αριθμητικά μικρότερα στην tacrolimus (0. 85 επεισόδια) από ότι στην ομάδα της κυκλοσπορίνης (1. 09 επεισόδια).

in study 2, 9/33 belatacept and 5/29 ciclosporin acute rejections were banff 97 grade ≥ iib by year 3.
Στη Μελέτη 2, 9/33 περιστατικά οξείας απόρριψης με belatacept και 5/29 περιστατικά με κυκλοσπορίνη ήταν βαθμού banff 97 ≥ iib έως το Έτος 3.

the event rate of biopsy confirmed acute rejection within the first 24 weeks after transplantation was 32.6% in the advagraf group (n=237) and 29.3% in the prograf group (n=234).
Η συχνότητα συμβαμάτων οξείας απόρριψης επιβεβαιωμένης με βιοψία μέσα στις πρώτες 24 εβδομάδες μετά τη μεταμόσχευση ήταν 32,6% για την ομάδα του advagraf (n=237) και 29,3% για την ομάδα του prograf (n=234).

a lower incidence of acute rejection episodes for tacrolimus- versus ciclosporin-treated patients (11.5% versus 22.6%) and a lower incidence of chronic rejection, the bronchiolitis obliterans syndrome (2.86% versus 8.57%), was reported within the first year after transplantation.
Εντός του πρώτου χρόνου μετά τη μεταμόσχευση αναφέρθηκε χαμηλότερη συχνότητα εμφάνισης επεισοδίων οξείας απόρριψης για την tacrolimus έναντι των ασθενών που υπεβλήθησαν σε θεραπεία με κυκλοσπορίνη (11,5% έναντι 22,6%) και χαμηλότερη συχνότητα εμφάνισης χρόνιας απόρριψης, του συνδρόμου αποφρακτικής βρογχιολίτιδας (2,86% έναντι 8,57%).