Hai cercato la traduzione di treatment naive pah patients da Inglese a Greco

treatment-naive adult patients
Ενήλικες ασθενείς που δεν είχαν λάβει θεραπεία

antiretroviral treatment naive adult patients
Αντιρετροϊκή θεραπεία σε ενήλικες ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία

treatment-naive reyataz
Ασθενείς που δεν έχουν λάβει ξανά αγωγή reyataz

pharmacodynamic effects viramune has been evaluated in both treatment naive and treatment experienced patients.
Φαρµακοδυναµικές επιδράσεις Το viramune έχει αξιολογηθεί τόσο σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούµενη θεραπεία όσο και σε ασθενείς οι οποίοι είχαν υποβληθεί στο παρελθόν σε θεραπεία.

there are insufficient data to recommend a dose in antiretroviral treatment-naive patients at present.
Προς το παρόν, υπάρχουν ανεπαρκή δεδομένα για να συστηθεί δόση σε ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία.

de novo substitutions in treatment naive patients failing therapy with atazanavir + ritonavir (study 138, 96 weeks)
de novo υποκαταστάσεις σε ασθενείς χωρίς προηγούμενη αγωγή στους οποίους απέτυχε η θεραπεία αταζαναβίρης + ριτοναβίρης (Μελέτη 138, 96 εβδομάδες)

patients exposed only to antiretrovirals in utero or intrapartum were considered treatment-naive.
Οι ασθενείς που είχαν εκτεθεί μόνο σε αντιρετροϊκά ενδομητρίως ή κατά τον τοκετό θεωρήθηκαν ως ασθενείς χωρίς προηγούμενη θεραπεία.

in clinical trials of antiretroviral treatment naive patients treated with boosted atazanavir, the i50l substitution did not emerge in any patient without baseline pi substitutions.
Σε κλινικές μελέτες ασθενών χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία που έλαβαν ενισχυμένη αταζαναβίρη, η υποκατάσταση Ι50l δεν εμφανίστηκε σε κανένα ασθενή χωρίς αρχικές υποκαταστάσεις pi.

resistance in vivo: in antiretroviral treatment naive patients, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance mutation for atazanavir.
Αντοχή in vivo: στους ασθενείς χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία, η υποκατάσταση Ι50l, μερικές φορές σε συνδυασμό με μια αλλαγή Α71v, είναι η χαρακτηριστική μετάλλαξη αντοχής για την atazanavir.

in clinical trials, photobarr pdt has only been tested in patients being treatment naive concerning mucosal ablative therapy.
Στις κλινικές μελέτες η pdt με photobarr εξετάστηκε μόνο σε ασθενείς που είχαν λάβει απλή αγωγή όσον αφορά τη θεραπευτική αγωγή εκτομής βλεννογόνου.

in clinical trials of antiretroviral treatment naive patients treated with unboosted atazanavir, the i50l substitution, sometimes in combination with an a71v change, is the signature resistance substitution for atazanavir.
Σε κλινικές μελέτες ασθενών χωρίς προηγούμενη αντιρετροϊκή θεραπεία που έλαβαν αταζαναβίρη χωρίς ενίσχυση, η υποκατάσταση Ι50l, μερικές φορές σε συνδυασμό με μια αλλαγή Α71v, είναι η χαρακτηριστική υποκατάσταση αντοχής για την αταζαναβίρη.

treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.
Έγκυες γυναίκες που δεν είχαν παλαιότερα λάβει θεραπεία, εντάχθηκαν στη μελέτη κατά την 34- 36 εμβομάδα της κύησης και έλαβαν αντιρετροϊκή θεραπεία μέχρι τον τοκετό.

one randomised, double blind, placebo controlled clinical study has compared the combination of abacavir, lamivudine and zidovudine to the combination of indinavir, lamivudine and zidovudine in treatment naive patients.
Στα πλαίσια μίας διπλής – τυφλής, τυχαιοποιημένης κλινικής δοκιμής, ελεγχόμενης ως προς το εικονικό φάρμακο, μελετήθηκε συγκριτικά ο συνδυασμός αβακαβίρης, λαμιβουδίνης και ζιδοβουδίνης, έναντι του συνδυασμού ινδιναβίρης, λαμιβουδίνης και ζιδοβουδίνης.

the co-administration of saxagliptin and metformin has been studied in patients with type 2 diabetes inadequately controlled on metformin alone and in treatment-naive patients inadequately controlled on diet and exercise alone.
Η συγχορήγηση σαξαγλιπτίνης και μετφορμίνης έχει μελετηθεί σε ασθενείς με διαβήτη τύπου 2 που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με μονοθεραπεία μετφορμίνης και σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς που δεν ελέγχονται ικανοποιητικά με δίαιτα και άσκηση μόνο.

treatment naive pregnant women were enrolled into the study at gestation week 34-36 and given antiretroviral treatment until delivery.antiretroviral prophylaxis,
Έγκυες γυναίκες που δεν είχαν παλαιότερα λάβει θεραπεία, εντάχθηκαν στη μελέτη κατά την 34-36 εμβομάδα της κύησης και έλαβαν αντιρετροϊκή θεραπεία μέχρι τον τοκετό.

the paediatric resistance assessment is based on data from nucleoside-treatment-naive paediatric patients with hbeag-positive chronic hbv infection in two ongoing clinical trials (028 and 189).
Η αξιολόγηση της παιδιατρικής αντίστασης βασίζεται σε δεδομένα από παιδιατρικούς ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία με νουκλεοσίδια με θετική hbeag χρόνια λοίμωξη hbv σε δύο εν εξελίξει κλινικές μελέτες (028 and 189).

although no direct comparisons with enzyme replacement therapy (ert) have been performed in treatment-naive patients with type 1 gaucher disease, there is no evidence of zavesca having an efficacy or safety advantage over ert.
Παρ' όλο που δεν έχουν πραγματοποιηθεί άμεσες συγκρίσεις με τη Θεραπεία Υποκατάστασης Ενζύμων (ΘΥΕ) σε ασθενείς που δεν έχουν λάβει θεραπεία για την τύπου 1 νόσο του gaucher, δεν υπάρχουν ενδείξεις υπεροχής του zavesca όσον αφορά στην αποτελεσματικότητα ή την ασφάλεια συγκριτικά με τη ΘΥΕ.

for inclusion in both trials, treatment-naive patients had to have genotypic sensitivity to reyataz and two nrtis, and treatment-experienced patients had to have documented genotypic and phenotypic sensitivity at screening to reyataz and at least 2 nrtis.
Για την ένταξη και στις δύο μελέτες, οι ασθενείς που δεν είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία έπρεπε να έχουν γονοτυπική ευαισθησία στο reyataz και σε δύο nrti, και οι ασθενείς που είχαν λάβει προηγουμένως θεραπεία έπρεπε να έχουν τεκμηριωμένη γονοτυπική και φαινοτυπική ευαισθησία κατά την προκαταρκτική αξιολόγηση στο reyataz και σε τουλάχιστον 2 nrti.

a 24-week study was conducted to evaluate the efficacy and safety of saxagliptin 5 mg in combination with metformin as initial combination therapy in treatment-naive patients with inadequate glycaemic control (hba1c 8-12%).
Διεξήχθη μελέτη διάρκειας 24 εβδομάδων προκειμένου να εκτιμηθεί η αποτελεσματικότητα και η ασφάλεια της σαξαγλιπτίνης 5 mg σε συνδυασμό με μετφορμίνη ως αρχική θεραπεία συνδυασμού σε πρωτοθεραπευόμενους ασθενείς με ανεπαρκή γλυκαιμικό έλεγχο (hba1c 8-12%).

in c/c patients receiving tritherapy 89% in treatment naive were hcv-rna undetectable by tw 8 and eligible for shorter duration of therapy as compared to 52% in treatment naïve non c/c.
Σε ασθενείς c/c που λάμβαναν τριπλή θεραπεία, το 89% εκείνων που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία είχαν μη ανιχνεύσιμο hcv-rna έως την ΕΘ 8 και ήταν υποψήφιοι για μικρότερη διάρκεια θεραπείας, σε σύγκριση με το 52% των ασθενών μη-c/c που δεν είχαν λάβει προηγούμενη θεραπεία.