Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tradition prefers felling the tree with only three axe strokes and having the tree fall directly to the ground.
Η παράδοση προτιμά την κατάρριψη του δέντρου με μόνο τρία κτυπήματα από τσεκούρι και το δένδρο να πέσει αμέσως στο έδαφος.
reports that tree felling in thailand has been prohibited to protect the forests and the ecological balance contrast sharply with reports from brazil where the survival of forests is endangered by indiscriminate felling.
Η είδηση ότι στην Ταϋλάνδη απαγορεύθηκε η κοπή των δένδρων προκειμένου να προστατευθούν τα δάση και η οικολογική ισορροπία, έρχεται σε αντίθεση με τις πληροφορίες από την Βραζυλία όπου, λόγω της αδιάκριτης κοπής δένδρων δημιουργούνται σοβαροί κίνδυνοι για την ύπαρξη των δασών.
after felling the exact tree length can be measured, stemdisks can be taken and precise foliar sampling can be carried out.
Μετά την πτώση τους, μπορεί να μετρηθεί το ακριβές μήκος του δένδρου, να ληφθούν δίσκοι κορμού και να διεξαχθεί ακριβής δειγματοληψία φυλλώματος.
i welcome the fact that the chinese authorities have now become aware of the ecological problems that have caused this disaster, and i am delighted that the chinese government has banned tree-felling along the yangtse river.
Επικροτώ σίγουρα το γεγονός ότι οι κινεζικές αρχές έχουν συνειδητοποιήσει τη στιγμή αυτή τα οικολογικά προβλήματα τα οποία αποτελούν την αιτία αυτής της καταστροφής. Χαίρομαι επίσης ιδιαίτερα για το γεγονός ότι η κινεζική κυβέρνηση απαγόρευσε την καταστροφή των δασών κατά μήκος του ποταμού jangtse.
recent issues include tree-felling policies, urban waste mountains, odours from pulp plants, coloured effluents, chlorine compounds in water and claims about dioxins in diapers.
Το υπόλοιπο χρησιμοποιείται στον τομέα της ενέργειας (50 %) και στη βιομηχανία ξυλοκατασκευών (35 %).
for example, illegal fellings or tree thefts may have occurred in forest areas where ownership has been unclear.
Για παράδειγμα, ενδέχεται να έχουν πραγματοποιηθεί παράνομες υλοτομήσεις ή πραγματικές κλοπές ξυλείας σε δασικές περιοχές με ασαφές καθεστώς ιδιοκτησίας.
on the other hand, another approach could be to exploit the produce of the land, such as fruit and the produce of the underwood, and to operate a system of controlled tree felling, which would produce an annual income of ff 2 000. in this case, the income would be regular, practically perennial.
Μια μέθοδος ωστόσο η οποία μπορεί να διαρκέσει πολλά χρόνια θα ήταν η εκμετάλλευση των αγαθών που προσφέρει το έδαφος αυτό, όπως οι καρποί και τα φυτικά προϊόντα που συλλέγονται κάτω από τα δένδρα · η ελεγχόμενη κοπή δένδρων θα παρείχε ετήσιο εισόδημα 2 000 φράγκων, εισόδημα το οποίο θα ήταν βέβαια διαρκές, ουσιαστικά αιώνιο.
