Hai cercato la traduzione di trended da Inglese a Greco

over recent quarters, these risks appear to have become manifest as inflation has trended upwards.
Τα τελευταία τρίμηνα, οι κίνδυνοι αυτοί φαίνεται να είναι έκδηλοι καθώς ο πληθωρισμός παρουσιάζει ανοδική τάση.

as a result of moderate wage settlements in relation to labour productivity trends, unit labour costs trended downwards throughout europe.
Το μισθολογικό κόστος μειώθηκε σε όλη την Ευρώπη, γεγονός που οφείλεται στη μετριοπάθεια που επιδείχθηκε στις συλλογικές συμβάσεις σε σύγκριση με την εξέλιξη της παραγωγικότητας.

based on population pk model simulations, bevacizumab exposure was generally lower in paediatric patients from study bo20924 as compared to a typical adult patient at the same dose, and trended lower as body weight decreased.
Βάσει προσομοιώσεων μοντέλου ΦΚ πληθυσμού, η έκθεση στο bevacizumab ήταν γενικά μικρότερη στους παιδιατρικούς ασθενείς της μελέτης bo20924 συγκριτικά με τον τυπικό ενήλικα ασθενή στην ίδια δόση, και έτεινε να μειώνεται παράλληλα με τη μείωση του σωματικού βάρους.

considering that inflation has trended upwards, diverging further from the central bank’s target, monetary policy needs to pursue a restrictive course and be focused clearly on price stability.
Λαμβανομένου υπόψη ότι ο πληθωρισμός παρουσιάζει ανοδική τάση, αποκλίνοντας περαιτέρω από τον στόχο της κεντρικής τράπεζας, η νομισματική πολιτική πρέπει να παραμείνει περιοριστική και να εστιαστεί σαφώς στη σταθερότητα των τιμών.

subsequently, over the four- to six-month extension period, patients on average trended toward recovery to their expected baseline weight percentile based on population data from age- and gender-matched peers.
Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια της 4- έως 6-μηνης περιόδου επέκτασης, οι ασθενείς κατά μέσο όρο, έτειναν προς την ανάκτηση της αναμενόμενης ως προς το βάρος εκατοστιαίας θέσης τους, κατά την έναρξη, βάσει δεδομένων του πληθυσμού αντίστοιχων σε ηλικία και φύλο ατόμων.